Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est énervant.
lo e' davvero, odioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non, il est énervant.
no, non e' meraviglioso, lois. e' fastidioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est énervant, ce gosse.
che moccioso fastidioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noël est énervant.
natale e' noioso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est énervant.
che noia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est énervant !
che fastidio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est énervant !
- ok!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, c'est énervant.
quindi, e' snervante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est énervant, non ?
non odiate questo comportamento in un ragazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est énervant. arrêtez.
e' davvero fastidioso, dateci un taglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il nous a damé le pion.
ma ci ha battuti sul tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est... c'est énervant.
e'... insolente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le pion noir.
il pedone nero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'est pas le pion de a.
lei non e' una pedina di a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est énervant, le bourreau qui la ramène. là, tu abuses.
non per fare il primo della classe in materia di torture, ma dai!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel est le pion blanc le plus faible ?
che è bianco isola più deboli? il pedone isolato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais le pion.
ero una pedina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle vous a damé le pion.
sembra più forte di lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et voir le pion basculé ?
e vedi la pedina ribaltata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la reine prend le pion...
allora, la regina mangia il pedone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: