Results for il est constant que translation from French to Italian

il est constant.
non esce mai dalla sua routine.

il est constant, du moins.
almeno e' coerente.

il est constant handicapée physique.
e' pacifico che essa è minorata psichica.

ensuite, il est constant qu'il
infine, non è dimostrato che il signor edmond ropars avesse compiuto atti idonei a comprovare l'intenzione di riprendere la

il est constant que la version de la requête reçue le
È pacifico che la versione

or, il est constant que les conséquences défavorables que pourrait entraîner, en
il sistema di credito d'imposta istituito dall'art. 20, n.

en troisième lieu, il est constant que le législateur communautaire estimait indispensable
alla luce delle considerazioni che precedono, occorre respingere il motivo relativo alla violazione del principio di proporzionalità.

il est constant que ces avantages ont été effectivement accordés à plusieurs reprises.
nel presente caso, essa si è impegnata a non fatturare loro le spese di sottoscrizione di tali contratti.

il est également constant que les accords litigieux sont conclus au niveau national.
gli accordi di fornitura di gelati della società scholier, oggetto di notificazione, sono conseguentemente compatibili con le norme del trattato cee in materia di concorrenza.

il est constant que, lors de leur entrée en fonction, mme brunnhofer et son collègue
essendo stato respinto il suo ricorso con sentenza del 16 dicembre 1998 dal giudice di primo grado, la sig.ra brunnhofer ha interposto appello dinanzi all'oberlandesgericht di vienna.

il est par ailleurs constant que ces modifications ne correspondent à aucun souhait du parlement.
174, secondo comma, del trattato ce, in caso di annullamento di un regolamento e precisi quali effetti della direttiva controversa debbano essere mantenuti in vigore.

en outre, il est constant que tous les grossistes en produits pétroliers qui souhaitent exercer des
pur se siffatta disciplina prescrive ai grossisti di prodotti petroliferi di approvvigionare un certo numero di isole che fanno parte del territorio di uno stato membro, gli effetti restrittivi che può produrre sulla libera circolazione di detti prodotti tra gli stati membri sono troppo aleatori e troppo indiretti perché l'obbligo da essa sancito possa essere considerato atto ad ostacolare il commercio tra gli stati membri.

or, il est constant que, dans le cadre de la procédure devant le tribunal, les requérants
per quanto riguarda poi la qualità di imprese dei ricorrenti, ai sensi dell'art.

il est constant que dansommer n'était pas tenue de fournir d'autres prestations.
16, punto 1, lett. a), di tale convenzione,

en l'espèce, il est constant que les aides en cause n'ont pas été notifiées.
sul difetto di motivazione

ce tableau montre qu'il est constant que la plupart des placements se soldent par un échec.
dalla tabella emerge che la maggior parte degli interventi continua a non aver esito positiva.

dans l'affaire au principal, il est constant que les époux orams ont exercé un tel recours.
nella causa principale è pacifico che i coniugi orams abbiano presentato un siffatto ricorso.

dans ce contexte, il est constant que celle-ci constitue une restriction à cette liberté de circulation.
in tale contesto, è pacifico che essa costituisce una restrizione a questa libertà di circolazione.

il est constant que le contrat de cautionnement n'est pas un contrat de crédit au sens de cette disposition.
proprio in base a questo obiettivo di detta direttiva la corte ha affermato che non si può escludere dal suo ambito di applicazione un contratto a favore di terzi, e più precisamente un contratto di fideiussione concluso in seguito a una vendita a domicilio.

a cet égard, il est constant que les sociétés de courses n'ont jusqu'à présent octroyé aucune
infatti non esiste concorrenza tra le agenzie ippiche che operano in belgio e quelle che operano in germania.