Results for insouciante translation from French to Italian

insouciante.
spericolata.

sois insouciante.
troppo vino.

elle est insouciante.
e' spericolata.

"jeunesse insouciante"
" gioventù sfrenata"

- mon insouciante jeunesse
- "teneri miei giorni di fanciulla!

- une utopie insouciante.
- era come una felice utopia.

- j'étais insouciante.
mi sentivo cosi' spensierata...

petite fugueuse insouciante !
sei così spensierata!

elle est jeune et insouciante.
e' giovane, e spensierata.

vols, explosifs, attitude insouciante...
furti, esplosivi, menefreghismo spinto...

ma femme insouciante me manque.
mi manchi, sai? mi manca mia moglie, la moglie simpatica.

insouciante, entêtée, probablement psychotique.
che e' temeraria, testarda, forse psicotica.

comment peux-tu être si insouciante ?
non posso credere che tu sia stata cosi' sprovveduta.

- insouciante, impulsive, mais pas suicidaire.
sconsiderata... impulsiva... ma non suicida.

une testarossa représente mon insouciante jeunesse.
una testarossa rappresenta i "teneri miei giorni".

cette affirmation est fâcheusement imprécise et insouciante.
io trovo questa frase di un pressappochismo e di una noncuranza sconcertanti.

17 ans, sexe féminin, têtue, insouciante, rebelle.
17 anni, donna, testarda, incurante, ribelle.

j'aimerais partager ton attitude insouciante, danny.
vorrei poter condividere il tuo comportamento indifferente, danny.

t'es toute gentille, insouciante et toute jolie.
sei cosi' gentile e spensierata, una vera bellezza da spiaggia.

elle est exquisément belle. elle est drôle, insouciante, intelligente. surprenante.
e' incredibilmente bella, divertente... spensierata, intelligente, e... sorprendente.