Results for inspirateurs translation from French to Italian

un des inspirateurs tout d'abord.
la presenza oggi di tanti parlamentari nazionali è più di un simbolo, credo.

les appels aux attaques contre wikileaks et ses fondateurs commencent à se retourner contre leurs inspirateurs.
gli appelli agli attacchi contro wikileaks e i suoi fondatori hanno iniziato a ritorcersi contro i loro fautori.

notre groupe condamne les auteurs et les inspirateurs de cette violence qui frappe citoyens algériens et étrangers.
per favorire questo, il governatore di hong kong ha presentato ieri diverse proposte, le quali, con nostro rincrescimento, seguono la suddivisione dei

car la racine du mal doit être recherchée et combattue dans la politique des inspirateurs et architectes de l'union européenne.
credo che coloro che in europa vogliono condurre la stessa politica farebbero bene a riflettere su quanto accade negli stati uniti.

parmi les autres inspirateurs de cette opération, l’anthropologue david graeber n’est pas des moindres.
l'antropologo david graeber è una delle principali fonti di ispirazione dell'intera campagna.

il semble en effet logique que ceux qui veulent adhérer à l' union européenne soient en accord total avec ses principes inspirateurs.
pare infatti logico che chi vuole aderire all' unione europea, sia in totale sintonia con i suoi principi ispiratori.

m. paasilinna qui est, avec m. oostlander, un des principaux inspirateurs de cette résolution, n' en parle pas non plus.
non ne ha parlato neppure l' onorevole paasilinna, che, con l' onorevole oostlander, è uno dei principali artefici di questa risoluzione.

mais il faut aller au-delà et dénoncer sans ambiguïté les intégristes fanatisés et leurs chefs, qui sont les véritables auteurs et inspirateurs de cette vague de terreur.
bisogna però andare oltre, e denunciare senza mezzi termini gli integralisti fanatici ed i loro capi, che sono i veri autori e ispiratori di questa ondata di terrore.

etant donné que l'on trouve certains des inspirateurs de ce sinistre credo dans la communauté européenne, on comprend pourquoi ils préféreraient que ce débat n'ait pas lieu.
le chevallier (dr). — (fr) signor presidente, ai sensi dell'articolo 102 del regolamento, intendo porre la questione pregiudiziale, poiché la relazio ne dell'onorevole de piccoli, che ci viene presenta ta per poi esser posta in votazione, non è conforme in vari punti alla relazione approvata in sede di commissione per le libertà pubbliche a bruxelles.

cette nouvelle réalité est aujourd'hui incarnée par l'union européenne qui porte en elle tous les espoirs et attentes auxquels ses fondateurs et inspirateurs l'ont liée.
wijsenbeek (eldr). ­ (nl) signor presidente, non ho mai visto una relazione in cui si citino così tante sentenze come quella dell'onorevole alber, di cui ci stiamo occu­pando.

le développement historique et l'étendue de l'œuvre de don bosco n'ont pas modifié les principes inspirateurs ni les caractéristiques de l'oratoire salésien.
lo sviluppo storico e l’estensione dell’opera di don bosco non hanno modificato i principi ispiratori né le caratteristiche proprie dell’oratorio salesiano.

pour l\xe9on xiii elles se reliaient essentiellement \xe0 un naturalisme rationaliste, inspirateur de ses plans et de ses activit\xe9s contre l’\xc9glise.
per leone xiii esse si riconducevano essenzialmente a un naturalismo razionalista, ispiratore dei suoi piani e delle sue attivit\xe0 contro la chiesa.