Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils,elles avons
io ho, lei ha, lui, noi,
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as menti, nous avons fait pareil.
abbiamo mentito come te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as lui, il n'a personne.
tu hai lui, ma lui e' solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as sacrément raison nous l'avons fait.
hai dannatamente ragione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai, tu l'as,
io ce l'ho, tu ce l'hai,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as raison. il a merdé.
- avevi ragione, ha fatto casini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tu as vérifié s'il a appelé
no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu l'as, il est à moi.
l'hai preso tu. e' mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me moque de ce qu'il a. nous avons une guerre.
noi abbiamo una guerra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu l'as forcé ? il a parkinson.
- gli hai scassinato l'armadietto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'ai. tu m'as.
senti... io ho te... tu hai me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai... tu as déformé la vérité... un peu.
hai manipolato un po' la verità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mais j'ai... - tu as quitté ta femme.
- appena lasciato tua moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je n'ai... - tu as osé.
- invece si', vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu as, il n'en existe que deux.
al mondo ne esistono soltanto due cosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons voir ce qu'il a nous dire.
andiamo a vedere cosa ci dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu n'as pas a nous parlé de l'offre de scott.
e avresti potuto anche non dirci che scott... ti aveva fatto un'offerta meschina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons du mal a nous y retrouver
abbiamo difficoltà nel ritrovarci
Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu as réussi a nous énerver tous les deux en une semaine.
e sei riuscita a fare alterare entrambi nel giro di una settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il t'a longtemps caché ça. a nous tous, d'ailleurs.
per molto tempo ha tenuto questo nascosto a te e a tutti noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: