Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère que toi et ta mère allez bien.
spero che tu e tua madre stiate bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez bien
spero che stia bene
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous allez bien.
come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous et lady sybil allez bien ?
spero che tu e lady sybil stiate bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu retrouveras ta famille.
spero che ritrovi tua moglie e tuo figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour, j'espère que vous allez bien.
salve! spero stiate bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- j'espère que vous allez bien madame.
spero stiate bene, madame. sto molto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu vas retrouver ta famille.
spero che riavrai la tua famiglia, peter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mme carlyle, j'espère que vous allez bien.
signora carlyle, spero stia bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous allez bien. révérend ted !
be', tremila parrocchiani, ognuno con la propria ricetta speciale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chère lisbon, j'espère que vous allez bien.
cara lisbon, spero tu stia bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrez. j'espère que vous allez bien, docteur.
- spero stia bene, dottoressa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"j'espère que vous allez bien et que tout va bien.
spero che stiate bene e che ognuno sia stato bravo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que toi et ta famille soyez heureux.
che tu e la tua famiglia siate felici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je veux dire c'est que j'espère que ta mère et toi allez bien.
pensavo ci fossimo lasciate il passato alle spalle, dopo quel che ho fatto per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je pense à vous deux, j'espère que vous allez bien.
vi penso molto entrambi, spero stiate bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enfin, toi et ta famille.
cioè, tu e la tua famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai trouvé une planque pour toi et ta famille.
ho organizzato un nascondiglio per te e la tua famiglia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyeux noel a toi et ta famille
felice natale a te e alla tua famiglia
Last Update: 2013-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- toi et anders vous allez bien.
- tu ed anders siete una bella coppia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: