Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'excuse de mon retard.
mi scuso per il mio ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse de tout.
- no, no, no, no. mi scuso, per tutta una serie di cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse de l'être--
- lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je m'excuse de gaspiller...
mi spiace se ti... levati di torno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse de cet incident.
mi scuso per l'accaduto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je m'excuse de mon retard. - salut.
mi dispiace, sono in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je m'excuse de vous avoir...
- mi dispiace averti chiamato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse de cette arrestation.
- mi dispiace averla dovuta arrestare. beva del tè.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je m'excuse de cette maquette...
- mi scuso per questo modellino...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse de m'être emporté, mais...
mi scusi se ho perso le staffe, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je m'excuse de débarquer comme ça.
- mi perdoni per l'intrusione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- merci. je m'excuse de vous déranger...
- entri. - grazie. mi spiace disturbarla...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je m'excuse de vous avoir interrompus.n
- scusate se vi ho interrotti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chéri, je m'excuse de t'avoir menti.
oh, tesoro. mi spiace tanto di averti mentito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
messieurs, je m'excuse de vous avoir fait attendre.
signori, mi scuso per avervi fatto attendere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors... écoute... je m'excuse de ne pas avoir...
allora... ascolta. mi dispiace di non aver...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Écoute, je m'excuse de t'avoir laissé tomber.
ascolta. mi dispiace averti deluso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse de l'impolitesse de mon valet et j'espere que vous le pardonnerez.
mi scuso per l'insolenza del mio lacche' e le chiedo di perdonarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse de ne pas t'avoir "prêté l'oreille".
grazie, jeremy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- devrais-je m'excuser de ma réussite ?
dovrei scusarmi per il mio successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: