Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je sais que je devrais,
so che dovrei, ma non ce la faccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que je devrais pas dire ça.
so che non dovrei dirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tu devrais écrire ça.
credo che dovreste scriverlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
désolée, je sais que je devrais pas dire ça...
mi dispiace, so che non sta bene dirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais l'écrire.
dovrei appuntarmelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ça, que je devrais écrire.
ecco di cosa dovrei scrivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais écrire plus.
sai? dovrei scrivere di piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais écrire tout ça d'ailleurs.
si'. dovremmo scrivercelo da qualche parte, pero'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je sais sur quoi tu devrais écrire.
so di cosa devi parlare nel tuo saggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je sais... que je devrais avoir peur.
e so... che dovrei avere paura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je sais que je devrais être plus présent...
ho bisogno di starti accanto e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais l'écrire sur twitter
dovrei pubblicarlo su twitter...per tutti i miei fans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, je sais que je devrais m'excuser, mais...
quindi, so che dovrei scusarmi, ma non so...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais l'écrire dans une carte.
dovrei metterla nei biglietti d'auguri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
félicitations. je sais que je devrais sembler plus enthousiaste,
congratulazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle dit que je gâche ma vie et que je devrais écrire un roman.
"scrivi quel romanzo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux dire, je sais que je devrais connaître ses horaires.
cioe', lo so che dovrei sapere i suoi orari e tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais écrire que le logo simplifie tout.
scriverei che il logo rende tutto più facile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais écrire une lettre à l'agence.
- non lo farai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais écrire sur un pique-nique.
ehi, forse dovrei scrivere una canzone sui picnic.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: