Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'aime, ma vie!
-ti amo tesoro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la femme de ma vie.
l'amore della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je t?aime mon amour de ma vie
ti amo il mio amore della mia vita
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime... pour le reste de ma vie.
- io ho te... - per il resto della vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime, tu es l'homme de ma vie
ti amo, sei l'uomo della mia vita
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'est la femme de ma vie.
- io amo la mia donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était la femme de ma vie.
era l'amore della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je pense que c'est la femme de ma vie,
erm... "penso che questa sia la ragazza per me,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emily est la femme de ma vie.
emily e' quella giusta, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai trouvé la femme de ma vie.
davvero non ti importa se non sono brava?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je... j'aime ma vie.
- identita'... - ma a me piace... piace la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te tapes la femme de ma vie.
ti scopi l'amore della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aime pas parler de ma vie privée.
- non vorrei parlare del mio privato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle pourrait même être la femme de ma vie
forse è la ragazza della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui où j'épouse la femme de ma vie.
vuoi cedric, bellezza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca parle de ma femme, de ma fille.
la vita di mia moglie, di mia figlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette serveuse était la femme de ma vie.
quella cameriera... - era quella giusta. - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai jamais vu cette femme de ma vie. je vous crois.
non ho mai visto questa donna prima d'ora in vita mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens au fond de moi que ça pourrait être la femme de ma vie.
ora ho questo sensazione nello stomaco. potrebbe essere lei quella giusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime ma vie ici.
mi piace la mia vita, qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: