Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te le fais suivre.
- no. - non l'ha ricevuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, je te le fais suivre.
- ok, te la passo lì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te fais suivre.
allora, ti seguiro'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne te fais pas suivre pour rien.
- non t'inseguono se non fai niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te fais suivre, charlie ?
ti stai facendo aiutare, charlie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je te fais duc...
ti nomino duca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je te fais mal ?
ti fa male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je te fais confiance
mi fido di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- je te fais rire ?
- non ora, keef.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je te fais honte ?
non sarei abbastanza per te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je te fais confiance.
mi fido di te, gibbs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je te fais envie ?
- vuoi un po' di me? - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je le fais suivre pour savoir ce qu'il fait et où il va.
- lo metto sotto controllo per vedere che fa, dove va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je te fais pas peur ? j'ai tapé une serveuse pour des croûtons !
- beh... sappiamo a chi sono stati mandati questi biglietti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: