Results for je vous les rendrai dès que je les... translation from French to Italian

je vous téléphonerai dès que je les aurai.
no, ma ia chiamerò appena ie avrò.

je vous réglerai dès que je l'aurai.
appena arrivano vi pago.

je vous appelle dès que je l'aurai reçu.
la chiamerò quando arriva.

je les efface dès que je les ai.
io le cancello e basta, appena le ricevo.

je vais vous vendre les tirages une fois que je les aurai développé
vi vendero' le stampe dopo che le avro' sviluppate.

je les enverrai dès que je les trouverai.
- si', si', li trovo e glieli mando.

dès que je les aurai, je vous appellerai.
appena arrivano, la chiamo.

je vous rejoins dès que je...
- ci vediamo li' appena...

je les ai détestées dès que je les ai vues.
le ho odiate a morte non appena le ho viste.

je vous appelle dès que je peux.
vi scrivero' non appena sara' possibile.

et dès que je les aurai remboursés... je partirai.
appena li avro' pagati, me ne andro'.

- je vous le dis dès que je peux.
- gliela do appena posso.

je vous donnerai les 2 000 manquants plus tard, quand je les aurai.
ti darò i restanti 2000 won più tardi, quando riceverò i soldi.

- dès que je vous aurai mise au lit.
- appena ti metto a letto.

c'est inutile. je vous les rendrai.
non ce ne sarà bisogno perché ti ripagherò.

car je signerai que dalle tant que je les aurai pas vus.
perche' io non firmo un cazzo se prima non li vedo tutti e due.

je t'appelle dès que je les trouve.
ti richiamo appena le ho trovate.

je vous l'envoie dès que je l'ai.
te lo mando appena lo rintraccio.

dès que je l'aurai, je vous la transmettrai.
appena lo sapro' gielo diro', signora.

je vous les rendrai quand l'enquête sera finie.
vi verrà restituito... al completamento delle indagini.