Results for jurerait translation from French to Italian

on jurerait des revenants.
sembrano quasi dei fantasmi.

on jurerait un vrai vairon.
questa cosa sembra un pesciolino vero.

- on jurerait que c'est moi.
- questa potrei essere io.

eh bien, on jurerait le contraire.
beh, tutte le prove dicono il contrario.

- ma parole, on jurerait du sade.
- per dio, blasfema come sade.

on jurerait que tu es de la maison.
quante volte?

je jurerait avoir entendu quelque chose.
giuro di aver sentito qualcosa.

on jurerait que vous parlez de l'antéchrist.
doc, mi sembra come se stesse parlando dell' anticristo.

dr zaius, on jurerait qu'il vous répond.
dott. zaius, potrei giurare che le sta rispondendo.

on jurerait qu'il a fait ça toute sa vie.
si direbbe quasi che lo fa da una vita.

on jurerait que des porcs ont porté ces culottes!
sembra che una famiglia di porci abbia indossato questi schifosi calzoni!

- nous connaissons un armurier - qui jurerait le contraire.
conosciamo un venditore d'armi di philadelphia che non sarebbe d'accordo.

un camé qui, pour un shoot, jurerait que vous êtes le président.
un drogato che giurerebbe che sei il presidente per mezza dose?

un garde avec des testicules douloureux jurerait que vous voulez partir.
una guardia coi testicoli indolenziti giura che lei non voleva entrare.

a lire ça, on jurerait qu'il a résolu l'affaire tout seul.
si direbbe che abbia risolto l'intero caso da solo!

on jurerait qu'il y a de vraies pommes, mais ce sont des biscuits mouillés.
giurereste che e' fatta di vere mele, ma in realta' sono solo cracker bagnati!

c'est la doublure de gene que vous voyez, mais on jurerait que c'est lui.
lo zimm che vedete qui è la controfigura di gene, ma gli somiglia moltissimo.

À ta façon de me regarder, à ta façon de me toucher, on jurerait que tu es hétéro.
- m. - ah, molto bene! molto bene!

je lui ai dit : " alex, un homme qui prendrait ton argent et jurerait avoir 138 pages de script alors que c'est faux, n'est autre qu'un escroc et un voleur !"
gli ho detto: "alex, se prendessi i tuoi soldi e ti dicessi di avere 138 pagine pronte e non lo fossero, sarei solo un bugiardo e un ladro!"