Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne confonds pas le sucre et le sel.
non confondere lo zucchero con il sale.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le sucre et la théière.
lo zucchero e la teiera...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je mélange tout le temps le sucre et le sel.
confondo sempre il sale con lo zucchero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puis ajouter le sucre et l'eau.
poi metti i cavoli in una cesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voici où le cacao est mélangé avec le sucre et le lait.
qui potete vedere come il cacao viene mischiato con lo zucchero e il latte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et le tiens le sucre, et les cigarettes...
e il té e lo zucchero, e il tabacco...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoutez le sucre et laissez reposer une heure
aggiungere lo zucchero e lasciate riposare uno ora
Last Update: 2011-12-15
Usage Frequency: 27
Quality:
prix en euros pour le sucre et la viande porcine
prezzi in euro per lo zucchero e le carni suine
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
l'explosion a soufflé le sucre et laissé une trace sur le mur.
- l'esplosione ha fatto passare lo zucchero, - lasciando i contorni impressi sulla parete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier porte sur le sucre et la santé publique.
il primo è il rapporto tra zucchero e sanità pubblica.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j'adore lécher le sucre et donner le reste aux sans-abris.
adoro leccare lo zucchero e lasciare il resto ai senzatetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les seules exceptions sont le sucre et le riz, qui seront libéralisés à court terme.
l'unica eccezione è costituita dallo zucchero e dal riso che verranno liberalizzati in tempi brevi.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
le s02 se combine lentement avec le sucre et les levures ne sont inhibées que par le s02 libre.
l'so si combina lentamente con lo zucchero e i lieviti sono inibiti soltanto dall' so. lìbera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mesures de soutien ciblées dans des secteurs clés tels que le coton, le sucre et le textile;
misure di sostegno mirate in settori chiave quali il cotone, lo zucchero e i tessili;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cela entraîne quelques diminutions, notamment pour des secteurs comme les céréales, le sucre et le coton.
questo comporta determinate riduzioni, in particolare per settori come i cereali, lo zucchero e il cotone.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait déjà adopté le 19 juin les prix proposés pour le sucre et la viande porcine.
in precedenza, il 19 giugno, esso aveva adottato i prezzi proposti per lo zucchero e le carni suine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne le sucre et le sirop d'inuline, l'acompte à payer est déterminé:
per quanto riguarda lo zucchero e lo sciroppo d'inulina, l'acconto da pagare è determinato:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les quantités de base a et b sont, pour le sucre et par etat membre. les suivantes :
le quantità di base a e Β sono, per lo zucchero e per stato membro, le seguenti:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne mangez pas assez ou prenez des aliments peu riches en hydrates de carbone (le sucre et
- non sta mangiando a sufficienza, o il cibo consumato contiene una quantità di
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est gentil à vous, madame, mais le sucre et les planques, ça tue les policiers.
oh, e' molto gentile, signora. ma dolci e turni di guardia e' in questo che i poliziotti sbagliano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: