Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la belle vie.
ah, il lusso sfrenato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la belle vie !
che sarai qualcuno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la belle vie.
- bella vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la belle vie ?
- alla "bella vita"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vive la belle vie
allora, viva la bella vita
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
fini la belle vie.
la vita che conoscete e' finita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fini la belle vie !
basta favoritismi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la belle vie, hein?
- la vita è bella, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, la belle vie.
- ah, questa è vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vivre la belle vie
viva la dolce vita
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oui ! la belle vie !
finalmente la bella vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la belle vie
c'est la belle vie
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- faisons la belle vie.
e poi torneremo alla bella vita. - gia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profitez de la belle vie
enjoy the good life
Last Update: 2011-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais pas la belle avec moi.
non farmi incazzare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"c'est la belle vie !"
"questa è la vita!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'était la belle vie.
avevo una bella vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la belle vie, kyle.
e' la bella vita, kyle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la belle vie, hein ?
questa si' che e' vita, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'est la belle vie, hein ?
- questa si' che e' vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: