Results for la devanture translation from French to Italian

j'ai été projeté dans la devanture.
io fui sparato nella finestra di fronte.

dans la devanture d'un atelier de photographie.
ho visto un suo ritratto nella vetrina di un fotografo.

- hé, regardez la devanture de celle-là!
- guardate questa che bocce!

c'est la devanture d'une opération terroriste.
cosa abbiamo?

face à la devanture abandonnée sur ridgeland et roosevelt.
dirigiti all'ingresso del negozio abbandonato tra ridgeland e roosevelt.

fais son marché devant la devanture d'une église.
gestisce i suoi giri da una chiesetta a gratiot.

namiki, les lumières de la devanture sont encore allumées.
l'insegna e' ancora accesa fuori.

la devanture avait été rénovée comme une grotte de cremorne.
la facciata e' stata sventrata come i giardini di cremorne.

le gars aimait tellement les beignets, qu'il a acheté la devanture.
amava le ciambelle quindi ha comprato il ristorante come copertura.

chez karen emploie des meurtriers vous pouvez enlever ce panneau de la devanture ?
mi chiedevo se potevi togliere il cartello diffamatorio appeso fuori.

plus jamais tu me verras comme autrefois, appuyé à la devanture, t'attendant.
sud... la luce di un negozio mi vedrai cambiato, qui in strada, ti aspetto

ce n'est qu'une hypothèse mais... ici, la devanture du magasin a été pulvérisée.
- si'... e' solo un'ipotesi ma... qui, la vetrina di un negozio e' stata polverizzata.

contrairement à ce qu'indiquait la devanture, ceci n'a rien d'un met écossais.
e nonostante la nomenclatura, che gli è stata conferita, non assomiglia a nessun pasto scozzese, che io abbia mai mangiato.

le type a eu une crise cardiaque et s'est s'échoué sur la devanture, tuant un employé.
il ragazzo che stava guidando ha avuto un infarto, si e' schiantato direttamente sulla vetrina ad alta velocita', e ha colpito uno degli impiegati all'interno

les débits de tabac peuvent faire une publicité plus importante à l'intérieur et sur la devanture de leurs magasins.
i commercianti al dettaglio di tabacco possono fare una pubblicità più importante all’interno e all’esterno del loro negozi.

dan danzing en direct depuis la devanture du bâtiment où mlle pope s'occupe de sa propre firme de gestion de crise.
dan danzig in diretta dall'edificio dove la signorina pope gestisce la sua attivita' di gestione crisi.

nous avons juste emménagés dans la devanture, et c'est un peu trépidant ici, mais je sais qu'ils pourraient avoir besoin d'aide au standard.
ci siamo appena trasferiti in questo spazio, quindi c'e' un po' di confusione, ma so che avrebbero davvero bisogno di aiuto ai telefoni.

je m'attendais à moitié à ce que vous viviez au-dessus de la devanture d'un magasin avec un néon géant en forme de main à l'extérieur.
avevo immaginato che vivessi sopra un negozio con un'enorme neon a forma di palma.

et je me demande, a supposer que harris fasse peau neuve, et que, devenu un individu exemplaire, il parvienne au rang de premier ministre, puis qu’il meure, je me demande si nous verrions des plaques commémoratives a la devanture de tous les bistrots qu’il aurait fréquentés : « harris a pris un apéritif dans cette maison », « durant l’été de 1888, harris s’est envoyé ici deux whiskies », « harris fut proprement vidé de ce lieu en décembre 1886»…
mi domando ora, facendo l’ipotesi che harris cominciasse una vita nuova, divenisse un grande e brav’uomo, e fosse nominato primo ministro, e morisse, se non verrebbero messe delle lapidi sulle liquorerie e i ristoranti da lui frequentati: «harris bevve un bicchiere in questa casa», «harris prese qui due bicchierini di whisky nel 1888»; «harris fu chiamato da qui nel dicembre 1886».