Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la raison en a déjà été donnée.
la motivazione è già stata esposta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la raison qu'il a donnée.
È la ragione per cui lui lo pretese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune raison donnée par le serveur
nessun motivo dato dal server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce la raison de ce voyage ?
ma è per questo che siete venuto fin qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on fait les choses pour une raison donnée.
fai le cose per una ragione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si la réponse est négative, raison pour laquelle aucune donnée n'est communiquée.
se la risposta è negativa, motivo per il quale non vengono forniti dati.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce vraiment la raison ?
sicura che sia questo il motivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est ce la raison de tout ça ?
e' questo che ti guida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas renvoyer ce stock.
no, non posso restituire la merce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous l'a donnée. c'est ce qu'il veut.
e' stato lui a donarcela, e' quello che vuole lui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce stock augmente régulièrement chaque année.
questo arsenale sta ancora crescendo senza sosta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce la raison de votre acharnement ?
per questo vi sentite responsabile?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- est-ce la raison de sa lettre ?
e' per questo che ha scritto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- est-ce bien la raison de vos excuses ?
e' per questo siete dispiaciuta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dois-je t'en donner la raison ?
- vuoi sapere il motivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la raison donnée officiellement et textuellement par la commission est qu'il faut encourager les jeunes démocraties d'el salvador et du guatemala.
È molto singolare, per esempio, che nessun gruppo lamenti il mancato riconoscimento de gli sforzi esplicati dal salvator, dall'honduras e dal guatemala nel campo del rispetto dei diritti umani, il che potrebbe indurre i meno informati a credere che il nicaragua sia il paradiso dei diritti umani.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d'abord, on va apporter ce stock à spider.
prima di tutto tu vai a portare questa roba a spider mike...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, si seulement j'avais acheté ce stock!
"se solo avessi comprato quelle azioni!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- est-ce que don est réel ?
- don esiste davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
don, est-ce vraiment nécessaire ?
- don, e' assolutamente inevitabile?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: