Results for la tâche qui leur incombe translation from French to Italian

telle est la tâche qui nous incombe.
(il parlamento accoglie il rinvio in commissione)

la responsabilité leur incombe.
si sono enunciati dei problemi senza risolverli.

telle est la tâche qui incombe à la commission.
(applausi) questo detto.

cette tâche leur incombe à eux seuls.
questo compito devono farlo da soli.

pour la tâche qui t'attend.
- per la missione che vi aspetta.

ou pour accomplir la tâche qui leur a été donnée.
- oppure... stanno seguendo un ordine.

c'est la tâche qui nous attend.
sono queste le cose da fare.

la tâche qui nous attend est considérable.
le sfide che ci attendono sono decisamente impegnative.

"la tâche qui nous attend est considérable.
"le sfide che ci aspettano sono certamente impegnative.

la tâche qui nous attend est de taille.
ci aspetta un compito arduo.

ils veulent nous compliquer la tâche. qui ça ?
- pensavi che ce l'avrebbero resa facile?

la conclusion d'une telle assurance leur incombe.
la tessera di membro di talune organizzazioni studentesche, in particolare di quelle che hanno il compito di rappresentare gli interessi degli studenti, dà diritto a particolari riduzioni.

voilà, croyons-nous, la tâche qui nous attend.
questo parlamento ha alcune esperienze pacificatrici in altre regioni.

la tâche qui nous échoit puisqu'il ne peut venir.
quello che su di noi ricade, e che non può più tornare.

j'admire la manière dont ils ont accompli la tâche qui leur était confiée.
per quanto concerne l'afganistan, l'aula si compiace dei recenti sviluppi nella lotta contro il terrorismo e contro il regime dei talebani e ritiene indispensabile continuare a perseguire l'obiettivo di distruggere la rete terroristica al qaeda e di catturarne i capi.

c'est la lourde tâche qui leur incombe, c'est ce que nous attendons d'eux, avant toute chose.
"questo è il loro gravissimo dovere." "questo è quanto ci attendiamo da loro prima di ogni altra cosa."

ils travaillaient de manière autonome pour réaliser la partie de la tâche qui leur était confiée.
infatti, a causa di questi sviluppi e della tendenza all'ulteriore globalizzazione dei mercati, emerge un crescente fabbi­sogno di manodopera qua­lificata, che non disponga soltanto di una valida for­mazione, ma possieda an­che conoscenze sia lingui­stiche tecniche sia relative alle pratiche di lavoro e alla mentalità proprie di altri paesi.

la tâche qui leur est assignée consiste à réaliser un audit financier détaillé de projets sélectionnés.
le relazioni hanno tuttavia evidenziato aspetti che richiedono modifiche per realizzare una gestione più efficace.

un certain nombre d'autorités nationales craignent que la prolifération de ces produits ne rende plus difficile la tâche qui leur incombe de les contrôler correctement.
per alcune autorità nazionali sussiste il timore che la proliferazione di questi prodotti renda più arduo il compito di sorvegliarli adeguatamente.

en d'autres termes, les statistiques publiées ne répondent même pas à la première obligation qui leur incombe.
ciò significa che le statistiche che vengono pubblicate non adempiono a quello che è il loro obbligo primario.