Results for laboureur translation from French to Italian

ver laboureur
lombrico terrestre

cacatoès laboureur
corella becco lungo occidentale

on dit que jean le laboureur a découvert un trésor.
il tesoro trovato arando quel campo.

il est propriétaire terrien. vous êtes un laboureur. et donc ?
lui e' proprietario terriero, voi braccianti.

il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.
l'agricoltore poi che si affatica, dev'essere il primo a cogliere i frutti della terra

je ne suis pas un bon laboureur mais je m'y connais en animaux.
anche se non so lavorare la terra, ci so fare con gli animali.

le monstre laboureur est son troll de la bouche, c'est ça?
il troll che le sta in bocca?

nous l'aurions déjà fait, s'il n'y avait pas le monstre laboureur.
l'avremmo già fatto, se non fosse per lingua lunga.

des sommets nord-coréens aux jungles du zimbabwe, que chaque enfant laboureur et chaque ouvrier surexploité chantent :
dalle cime della corea del nord, alle giungle dello zimbabwe, ogni bambino lavoratore e ogni operaio sfruttato griderà:

le laboureur ne regarde pas derrière lui, ne mesure pas sa fatigue aux fruits qu’il récolte dans l’immédiat.
l’aratore non si guarda indietro, non misura la fatica con i frutti che immediatamente raccoglie.

chacun d`eux dira: je ne suis pas prophète, je suis laboureur, car on m`a acheté dès ma jeunesse.
ma ognuno dirà: «non sono un profeta: sono un lavoratore della terra, ad essa mi sono dedicato fin dalla mia giovinezza»

chante ainsi l'ouvrier faisant son ouvrage. ainsi le laboureur faisant son labourage. ainsi l'aventurier songeant à sa dame.
canta così l'operaio facendo la sua opera, così il vangatore usando la sua vanga, così l'avventuriero pensando alle sue donne, così il marinaio tirando a sé i remi, così il pellegrino rimpiangendo la sua casa,

eh bien, en vérité, je vous le dis : de quoi vivraient le laboureur, le savetier ou le médecin si dieu n'avait créé les hommes ?
ma onestamente, ti rispondo se dio non avesse creato l'uomo?

nous salésiens, regardons les jeunes comme le laboureur regarde la terre qu’il est en train de travailler, avec la ferme obstination du paysan, avec la témérité qui caractérise notre fondateur quand il pressent que ses projets viennent de dieu ; les yeux et l’esprit fixés dans le présent comme lieu de l’espérance parce que là est le temps des jeunes ; parce que, même s’il n’y paraît pas, cette terre sur laquelle on est en train de travailler est déjà féconde de sainteté ; elle doit seulement être soignée correctement.
noi salesiani guardiamo ai giovani come l’aratore guarda la terra su cui sta lavorando, con la ferma testardaggine del contadino, con la temerità che caratterizza il nostro fondatore quando intuisce che i suoi progetti vengono da dio; con gli occhi e la mente intenti nel presente come luogo della speranza perché quello è il tempo dei giovani, perché, anche se non sembra, quella terra su cui sta lavorando è già feconda di santità, deve solo essere curata nel modo giusto.