From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les entreprises solvay sa et laporte pic ont notifié à la commission leur intention de diviser entre elles leur entreprise commune, le groupe de sociétés interox, qui réunit leurs intérêts dans le secteur des peroxygènes.
essa ha tuttavia fatto sapere alle autorità danesi che la sua posizione po trebbe essere riveduta se una nuova legislazione comunitaria dovesse essere adottata in materia.
en outre, l'enquête a fait apparaître que les frais d'acquisition de laporte ont été pris en charge par la société de holding et non par degussa initiators co.
b'żieda ma' dan, l-investigazzjoni wriet li l-ispiża għall-akkwist tal-laporte sar minn kumpanija li għandha sehem tagħha, mhux minn degussa initiators ltd.
il a réalisé desœuvres célèbres, telles qu'une desportes de saint-pierre de rome, laporte centrale de la cathédrale de salzbourg et le buste du pape jean xxiii.
ha realizzato operecelebri quali la porta di san pietroa roma, la porta centrale dellacattedrale di salisburgo e il bustodi papa giovanni xxiii.
(13) degussa uk holdings (auparavant dénommée laporte plc) est depuis le 1er septembre 1992 la société mère de peroxid chemie et devrait être classée dans la même catégorie que celle-ci, étant conjointement responsable avec elle de ses activités illicites.
(13) degussa uk holdings (già laporte plc.) è dal settembre 1992 l’impresa cui fa capo peroxid chemie e dovrebbe pertanto essere collocata nella medesima categoria di peroxid chemie, essendo solidalmente responsabile con peroxid chemie per gli illeciti di quest’ultima.