Results for le cas echeant translation from French to Italian

le cas echeant
eventuali, eventualmente

niveaux d'action biologique (le cas echeant)
livelli d'azione (ove applicabili)

lotte contre les catastrophes et, le cas echeant prevention
le mesure di iniervento nel caso di catastrofi che colpiscono

_ nombre de pieces ou, le cas echeant, nombre de bottes .
_ numero di pezzi o eventualmente numero di mazzi .

autre(s) mise(s) en garde spÉciale(s), le cas echeant
altra(e) avvertenza(e) particolare(i) se necessario

prÉcautions particuliÈres pour l’Élimination des mÉdicaments vÉtÉrinaires non utilisÉs ou des dechets, le cas echeant
precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del prodotto non utilizzato o degli eventuali materiali di scarto

la mention À usage vÉtÉrinaire et conditions ou restrictions de dÉlivrance et d’utilisation, le cas echeant
la scritta “solo per uso veterinario” e condizioni o limitazioni relative a fornitura ed impiego, se pertinente

d ) le cas echeant , les indications relatives aux dispositions prevues a l ' article 14 sous a );
d ) eventualmente , indicazioni relative alle disposizioni previste all ' articolo 14 , lettera a ) ,

la mention “ usage vÉtÉrinaire” et conditons ou retrictions de delivrance et d’utilisation le cas echeant
la scritta “solo per uso veterinario” e condizioni o limitazioni relative a fornitura ed utilizzazione, se pertinente

la mention “ usage vÉtÉrinaire” et conditions ou restrictions de delivrance et d’utilisation, le cas echeant
la scritta “solo per uso veterinario” e condizioni o limitazioni relative a fornitura ed utilizzazione, se pertinente

precautions particulieres pour l'elimination des medicaments veterinaires non utilises ou des dechets derives de ces medicaments, le cas echeant
precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del prodotto non utilizzato o degli eventuali rifiuti

precautions particulieres pour l'elimination des medicaments veterinaires non utilises ou des dechets derives de tels medicaments veterinaires, le cas echeant
se necessarie, precauzioni particolari da prendere l' eliminazione del prodotto non utilizzato e dei rifiuti

de meme, ces delais sont suspendus du temps laisse, le cas echeant, au demandeur pour s'expliquer oralement ou par ecrit.
parimenti, questi termini sono sospesi per il tempo eventualmente concesso al richiedente per spiegarsi oralmente o per iscritto.

l'article119 est en outresuffisammenprectispour6treinvoquepar unjusticiabledevantunejuridictionnationaleafin d'amenecerlle-caiecartertoute dispositionnationaleincluant,le cas echeant, une conventioncollectivequis'avererai non t
3) qualora il punto 2 sìa risolto in senso negativo: impiegati occupati a tempo pieno aventi lo stesso inquadramento (senza la maggiorazione per le ore di lavoro straordinario) sia compatibile con il diritto comunitario (articolo 119 del trattato cee) qualora siano da essa interessate, in misura sostanziale, percentualmente più donne che uomini.

l'autorisation ne porte pas atteinte a la responsabilite de droit commun du fabricant et, le cas echeant, du responsable de la mise sur le marche.
l'autorizzazione non pregiudica la responsabilità civile e penale del fabbricante e, se del caso, quella del responsabile della immissione in commercio.

_ au centre , le numero d'agrement veterinaire de l'abattoir ou , le cas echeant , de l'atelier de decoupe ;
- al centro , il numero di riconoscimento veterinario del macello o , eventualmente , del laboratorio di sezionamento ;

le cas echeant, le montant maximum des pensions de survie susceptibles d'etre allouees est reparti entre les interessees au prorata des pourcentages prevus ci-dessus .
all'occorrenza , l'ammontare massimo delle pensioni di riversibilita da assegnarsi viene ripartito tra gli interessati proporzionalmente alle percentuali previste sopra .

"produits non admis a la vente au consommateur pour ses besoins personnels", cette mention etant, le cas echeant, completee par la mention "produits destines a la reproduction";
"prodotti non ammessi alla vendita al consumatore per il suo fabbisogno personale", dicitura eventualmente completata dalla seguente : "prodotti destinati alla moltiplicazione";

les autorites competentes de cet etat avisent celles des autres etats membres des mesures prises qui peuvent s'etendre , le cas echeant , jusqu'au retrait de l'homologation c.e.e .
le autorita competenti di detto stato informano quelle degli altri stati membri delle misure adottate , che possono giungere , se del caso , fino alla revoca dell'omologazione cee .

, te fois , qu'unetelleprogression ne se le cas echeant,l'employeurdoit-iljustifiersp6cia-lementle recoursau criteredu servicede,finicomme la duree de travail effectivement accomplie, r6alisepasdansl'affaireau principal
tuttavia, nella causa principale non si verifica una progressione siffatta.