Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désabonne le dossier sélectionné
annulla la sottoscrizione alla cartella selezionata
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le dossier sélectionné n'est pas modifiable.
la cartella selezionata non è scrivibile.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le dossier de compilation sélectionné n'est pas vide
la cartella di compilazione selezionata non è vuota
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun dossier sélectionné.
nessuna directory selezionata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le dossier.
- eccolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abonne au dossier sélectionné
sottoscrive alla cartella selezionata
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- le dossier.
- il documento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enlève le dossier sélectionné et tout son contenu.
rimuove la cartella selezionata e tutti i messaggi in essa contenuti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copie le dossier sélectionné vers un autre dossier
copia la cartella selezionata in un'altra cartella
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoute un url au dossier sélectionné
aggiunge un url alla cartella selezionata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvre le dossier qui contient l'élément sélectionné
apre la cartella che contiene l'elemento selezionato
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoute des fichiers au dossier sélectionné
aggiunge file alla cartella selezionata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marque tous les messages dans le dossier sélectionné comme lus.
in questo modo tutti i messaggi nella cartella selezionata verranno contrassegnati come letti.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
les jeux sont enregistrés dans un fichier pdf dans le dossier sélectionné.
i giochi verranno salvati in un file pdf nella cartella selezionata.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
charge l'image sélectionnée ou entre dans le dossier sélectionné
carica l' immagine selezionata o entra nella cartella selezionata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner le dossier de destination
select destination folder
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoute un nouveau sous-dossier au dossier sélectionné
aggiunge una nuova sottocartella alla cartella selezionata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner le dossier mbox à importer
selezionare la cartella mbox da importare
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
déplace tous les messages du dossier sélectionné dans la corbeille.
sposta tutti i messaggi della cartella selezionata nella cartella cestino.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copie les contacts du dossier sélectionné vers un autre dossier
copia i contatti della cartella selezionata in un'altra cartella
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: