Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s — %d:%02dm
%s — %d.%02dm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
s . d . pierce
s. d. pierce
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s, %d %% réalisé
%s, %d%% terminato
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (%d%% effectué)
%s (%d%% completato)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mer baltique s-d.
mar baltico s.d.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
iii bcd, sauf s-d.
iii bcd, salvo s.d.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
voie(s) d’ administration
via(e) di somministrazione
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
\t%s -d répertoire...
\t%s -d nomepercorso...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
numero(s) d’ autorisation
numero (i) dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
\t%s -d dacl répertoire...
\t%s -d dacl nomepercorso...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport(s) d'entraînement:
rapporto/i di trasmissione:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
mode et voie(s) d’ administration
modo e via(e) di somministrazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
methode et voie(s) d’ administration
modo e via(e) di somministrazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
%s : %d fichiers analysés sur %d
%s: %d file scansionati di %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajout du nouveau groupe « %s » (%d) ...
aggiunta del nuovo gruppo «%s» (%d) ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s, %d %% réalisé, temps restant %s
%s, %d%% terminato, %s rimanente
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: