Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tu as les bottines ?
- hai preso le scarpine?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les bottines à bouton gris ?
cosa ne dite... degli stivali grigi con i bottoni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les bottines ont des fermetures éclair.
ehm, pronto, so cosa sono le suole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il aurait pu me laisser les bottines.
non poteva lasciarmi gli scarponi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme les bottines à boutons.
- e' roba che non va
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va revendre les bottines à un guide du village.
cerchera' di vendere gli scarponi a un'altra guida del villaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des soldes chez demille sur les bottines à talon.
c'e' una svendita di stivali col tacco basso da demille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cent ! avec le chapeau, les bottines et l'ombrelle assortis ?
altri cento, con scarpe e ombrellino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a écrit les chaussons de danse , les patins à glace... les bottines... les petits souliers et...
streatfeild scrisse scarpe da ballo e scarpe per pattinare e scarpe da teatro e scarpe per danzare e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le sang sur les bottines, le sang sur le hummer... c'est un coup d'éclat des légistes..
il sangue sugli stivali, il sangue sull'hummer... sono prove scientifiche schiaccianti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des propositions sont également faites pour les chemises, les bleus de travail dont les bas de pantalon résistent mal lors de la réfection des rigoles, les guêtres et les bottines.
sono state fatte proposte altresì' per le camicie, le tute di lavoro le cui estremità dei pantaloni resistono male durante il rifacimento dei canali di colata, i gam bali e gli stivali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
harris dit que nous n’en voulions pas non plus : il y avait la un individu dont la couleur de cheveux et les bottines lui coupaient l’appétit, rien que d’y penser.
harris rispose che non ci saremmo andati — non gli piaceva l’uomo che vi aveva visto: aveva dei brutti capelli e delle brutte scarpe, anche.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
allez-vous me frapper avec les bottins jusqu'à ce que j'avoue ?
mi colpisci con l'elenco del telefono finché non confesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: