Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qui fait...mal.
il che... fa male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais ce qui fait mal ?
sai cos'è che fa davvero male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui fait mal.
ed e' questo che fa male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui fait ?
quanti sono gli spiccioli?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui fait...
- (mcgregor) quindi siamo a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui fait ?
- quindi quanto sarebbe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui fait 21.
e... 21.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui fait donc?
quindi, in totale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui fait sept.
- con noi siamo in sette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui fait plus mal ?
cosa fa piu' male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui fait le plus mal.
e' questo che fa piu' male di tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'est-ce qui fait si mal ?
nancy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui fait quatre !
fare che quattro game striscia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui fait trois.
- cosi' fanno tre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui fait combien ?
quanto vuoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du genre qui fait mal.
quello che fa male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ça qui fait mal.
È questo che mi fa male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques mots sur ce point.
al riguardo, avrei qualche commento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est ce qui fait le plus mal, sam, non?
ma è la cosa che fa più male, vero, sam?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le côté qui fait mal.
questo e' il lato che mi fa male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: