Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le soleil est...
non ho mai visto il sole...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le soleil est bas.
il sole sta tramontando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et le soleil s'est couché.
e il sole inizio' a tramontare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le soleil est levé.
il sole e' alto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le soleil est agréable.
il sole fa stare bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"que le soleil est beau
"com'e' bello il sole
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- le soleil est parti.
- il sole è andato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, le soleil est levé.
oh. il sole è alto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et le soleil n'est pas encore au zénith.
in un'ora e mezza. e ovviamente il sole non e' ancora nel pieno della sua forza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le soleil est-il là ?
il sole sta sorgendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le soleil s'est couché.
- be', il sole e' tramontato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- donc le soleil s'est levé ?
quindi c'e' il sole?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maman, le soleil s'est levé !
mamma, c'e' il sole fuori!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi-sung... le soleil s'est levé.
in questa stanza puoi parlare anche di cose che non conosci
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mes métaphores sur les plantes sont mûres.
- sono metafore mature.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, la mer et le soleil, n'est-ce pas merveilleux ?
si', il sole ed il mare non sono fantastici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le soleil, c'est le soleil, eddie.
il sole è il sole, eddie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aux nouvelles, le soleil est là et le ciel est bleu.
ultime notizie: il sole sorge e il cielo e' blu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est notre maison, quelque part loin d'ici, où tout est vert et le soleil est presque couché.
e' la nostra casa, in qualche posto lontano da qui, dove tutto e' verde ed il sole e' quasi tramontato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les plants sont encore un peu jeunes.
È ancora un po' giovane... ma promette bene
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: