Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• lesfraisde voyage etde transportliésà cessoins.
gli atti quotidiani della vita sono:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lesfraisde rééducationsontremboursésintégralement, de même que la partdesfraisde déplacementexcédantla franchise.
le decisioni sulla tutela contro la disoccupazione dell’istituto per le assicurazioni sociali o della cassa di assicurazione contro la disoccupazione sono impugnabili presso l’ufficio di tale ente o presso la cassa che l’ha emessa; tali uffici verificano che queste decisioni siano rettificabili e, se in questa fase non vi sono i requisiti previsti per procedere in tal senso, il ricorso viene esaminato dalla commissione di ricorso dell’assicurazione contro la disoccupazione, la cui decisione è impugnabile dinanzi al tribunale delle assicurazioni sociali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lesfraisde cette attestation sontà charge de l’administration municipale.
l’ammontare delle prestazioni dipende dalla durata del periodo di iscrizione al regime pensionistico e dall’importo dei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lesfraisde déplacementnécessairespour recevoir dessoinsmédicauxpeuvent, souscertainesconditions,être totalementou partiellementprisen charge par lacaisse de maladie.
per la tutela del legittimo affidamento, gli assicurati hanno diritto a percepire una pensione in caso di parziale riduzione della capacità lavorativa se soddisfano i requisiti previsti dal diritto delle assicurazioni, se sono nati prima del 2 gennaio 1961 e se una ridotta capacità lavorativa per motivi di salute impedisce loro e di lavorare per almeno 6 ore al giorno, con riferimento all’attuale attività svolta o ad altra professione che sia per loro accettabile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selon lesnormesde la csias, la couverture desbesoinsfondamentauxcomprend le forfaitpour l'entretien, lesfraisde logementetlesfraismédicauxde base.
premi uguali a parità di prestazioni in denaro prestazioni, ma possibilità di graduare i premi in base all’età di ingresso nell’assicurazione e alle regioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en principe, l'awbzcouvre lesfraisde traitement, lessoinsinfirmiersetl'assistance en casde maladie delongue durée ou de handicap grave.
la banca delle assicurazioni sociali accerterà l’esistenza delle condizioni per la corresponsione della pensione, nonché l’eventuale diritto agli assegni familiari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lesprestationscomplémentairesconcernentnotam-mentla pratique en groupe d’un sportde rééducationsur prescription d’un médecin etsoussurveillancemédicale, lesfraisde déplacementrequispour prati-
esmail è la newsletter elettronica della direzione generale per l’occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità potete abbonarvi online sul sito: http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/news/esmail_en.cfm http://ec.europa.eu/social/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne lesfraisde traitementorthodontique(prévention etcorrection desirrégularitésde la denture), la contribution de l’assuré estde 20 %.
per aver diritto alla pensione, il lavoratore deve dimostrare di avere un’anzianità contributiva di almeno 60 mesi (periodo contributivo); inoltre, deve dimostrare di aver versato contributi al regime obbligatorio per 3 anni nell’arco del quinquennio precedente l’insorgenza dell’incapacità, quinquennio per il cui computo valgono i periodi di incapacità al lavoro, di disoccupazione, di formazione scolastica e di educazione dei figli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lesfraisde transportsontremboursés, déduction faitedu montantdu ticketmodérateur forfaitaire (9,25 euros),pour touttrajeteffectué d'un pointà un autre: le dépla-cementpeutinclure une visite pour recevoir dessoinsou la visite de médecinsspécialistesauprèsdu patient.si lesfraisde transportdépassentla franchise annuelle(157,25 euros) au coursd'une année civile, la sommesupérieure à ce montantestintégralementremboursée.
l’interessato beneficia di una pensione di invalidità propriamente detta se non è in grado di svolgere la sua abituale attività lavorativa o qualsiasi altro compito assimilabile a causa di infermità, deficit o lesione fisica. sono considerati invalidi i non vedenti, coloro che sono affetti da disabilità motoria e chi necessita di assistenza continua di terzi nella vita quotidiana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: