Results for libertine translation from French to Italian

libertine
libertine

je suis libertine.
non posso, vaughn.

une sacrée libertine.
che libertina.

elle est peut-être libertine.
magari ha una relazione aperta.

tenez-vous bien, libertine !
statevene ferma, donna screanzata!

sœur libertine, comment est-il ?
sorella libertine, come sta?

votre première expérience libertine ?
uno dei nostri membri migliori.

la politique libertine engendrerait des résultats incontestables.
alla linea della liberalizzazione verrebbero invece attribuiti successi innegabili.

vous n'avez jamais été libertine avec un sportif sous les gradins ?
dai, non hai mai fatto le cose sconce sotto agli spalti con un atleta?

c'est peut-être de la boxe libertine ou des libertins qui boxent.
forse e' un fight-sex club, forse un sex-fight club.

bridget jones, déesse du sexe libertine, avec un vilain monsieur entre les cuisses.
bridget jones, sfrenata dea del sesso con un uomo molto cattivo tra le cosce.

- un c'est de la boxe libertine l'autre, des libertins qui boxent.
- uno ha il sesso violento e l'altro ha le lotte di sesso.

c'est fantastique, exactement ce que "la nation" aime ... lettrée, mais un peu libertine.
e' magnifico! esattamente quello che piace al nation. colto... ma un po' licenzioso.

okay, donc est ce que ça veut dire que toi et franck êtes dans un relation libertine maintenant ou que vous faites juste des plan à trois?
quindi, adesso, tu e frank avete una relazione aperta? o fate solo cose a tre?

carolyn a dit cela? demande à carolyn de venir me voir n'importe quand maintenant qu'elle est devenue libertine
allora le dica di venirmi a trovare quando vuole, ora che si è liberata.

les mecs sont des mecs. okay, donc est ce que ça veut dire que toi et franck êtes dans un relation libertine maintenant ou que vous faites juste des plan à trois?
ok, quindi vuoi dire che ora tu e frank siete una coppia aperta?

je ne me suis pas trompée et cette expérience s'est du reste poursuivie avec deux autres adapta­tions de colette: mitsou et l'ingénue libertine.
non mi sono ingannata, e l'espe­rienza del resto è andata avanti con altri due adattamenti di colette: mitsott e l'ingénue libertine.

musidora profite de sa célébrité, en 1916, pour tourner une adaptation d'un livre de colette: minne ou l'ingénue libertine.
musidora approfitta della sua celebrità per girare, nel 1916, un adatta mento di un libro di colette, minne ou l'ingénue libertine.

libertin
libertinaggio