Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liquides et brouillards:
liquidi e nebbie:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
monétaires liquides et sûrs.
rischio più elevati determinati dalla turbolenza fi finanziaria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces créances à compenser sont certaines, liquides et exigibles.
tale credito è certo, liquido ed esigibile.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
liquides et sécrétions biologiques
liquidi e secrezioni
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
autres liquides et non liquides
altri liquidi e non liquidi
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lustres liquides et préparations similaires
lustri liquidi e preparazioni simili
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les créances relatives à ces montants doivent être certaines, liquides et exigibles.
tali crediti sono certi, liquidi ed esigibili.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
liquides et produits : 10 à 20 camions.
liquidi e prodotti: da 10 a 20 camion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
poussières, gaz, liquides et produits chimiques
- polveri, gas, liquidi e prodotti chimici
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liquides et gaz extrêmement inflammables facilement inflammables.
conservare lontano da fiamme e scintille- non fumare - campo d'applicazione - liquidi e gas altamente o facilmente infiammabili. - criteri d'impiego
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certains liquides, et les poumons sont en danger.
alcuni fluidi e entrambi i polmoni sono compromessi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
balance hydrostatique (pour les liquides et les solides)
bilancia idrostatica (per sostanze solide e liquide)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhée (selles molles ou liquides, et fréquentes)
diarrea (scariche frequenti con feci sciolte o acquose)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lustres liquides et préparations similaires, frittes et autres verres
lustri liquidi e preparazioni simili, fritte di vetro e altri vetri
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cadmium; composés du cadmium cadmium composés liquides et solides
cadmio e suoi composti cadmio composti liquidi e solidi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les obligations étaient échues et exigibles au 30 septembre 2006.
in questo caso la cooperazione italo-tedesca, sia a livello giudiziario sia a livello politico, si è dimostrata eccellente, specialmente nel complesso settore della confisca di beni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arsenic; composés de 1'arsenic arsenic composés liquides et solides
arsenico e suoi composti arsenico composti liquidi e solidi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le paragraphe 1 limite l'applicabilité de la procédure européenne d'injonction de payer au recouvrement de créances pécuniaires liquides et exigibles.
il paragrafo 1 limita l’applicabilità del procedimento europeo di ingiunzione di pagamento ai crediti certi, liquidi ed esigibili che hanno per oggetto il pagamento di una somma di denaro.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
liquide et granulés:
liquido e granulato:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- liquide et froid.
- liquido e freddo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: