Results for logis translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

notre logis.

Italian

- la nostra casa. - la casa!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ohé du logis!

Italian

una volta eri assennato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pas sans-logis.

Italian

hio, non sono un sena tetto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pierre de logis

Italian

portina

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

bienvenue au logis.

Italian

mr crawley, un messaggio per voi!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

quel charmant logis !

Italian

che appartamento delizioso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

mon doux logis, hein ?

Italian

casa dolce casa, eh?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'est notre logis

Italian

#

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

personne célibataire sans logis

Italian

singolo individuo senza casa

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

maréchal des logis carotenuto.

Italian

- maresciallo maggiore carotenuto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

des logis seront vides !

Italian

molte capanne resteranno vuote.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- bonjour, maréchal des logis.

Italian

- buongiorno, maresciallo. - buongiorno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

entre dans mon humble logis.

Italian

entra nella mia umile dimora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'était "fée du logis ?"

Italian

uh, era "fratello?"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

moi je paraissais maître du logis

Italian

e la mia casa era là

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ansgar, l'homme sans logis !

Italian

ansgar, il senza fissa dimora!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

vous connaissez le maréchal des logis ?

Italian

- conosce il maresciallo gibon?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

t'es une vraie fée du logis.

Italian

ehi, guardati un po'! stai facendo la casalinga!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'est quoi une "fée du logis" ?

Italian

cos'e' un angelo del focolare?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

"et de son logis faisant un taudis

Italian

perché non si aggiustano il cervello?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,869,270,876 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK