Results for loueurs translation from French to Italian

loueurs.
questa gente che affitta...

les loueurs de déambulateurs.
rivendite di deambulatori.

les loueurs doivent nous répondre.
l'assistente procuratore kot vuole incontrarci.

appelle les taxis ! les loueurs !
chiama le compagnie di taxi, le ditte di auto in affitto.

mes investisseurs sont loueurs de limousines.
i miei finanziatori noleggiano limousine.

demandez à la gare routière et aux loueurs de voitures...
vi conviene controllare alla stazione degli autobus o al noleggio auto.

tous les loueurs de voiture et les taxis de la ville espèrent.
tutti gli autonoleggi e i taxi in citta' stanno pregando.

vérifiez les hôtels du coin et les loueurs de voitures avec tous les faux noms.
controlla gli alberghi e gli autonoleggi usando ogni possibile alias conosciuto.

et je suis suppose que la recherche auprès des loueurs de voitures... rien ?
- e immagino che... la ricerca tra gli autonoleggi... - niente?

je ferai en sorte que tes loueurs de voitures te fichent la paix. ils comprendront.
parlerô con i tizi delle limousine, li convincerò a lasciarti in pace.

je vais t'apprendre un truc. les loueurs de bagnoles, ça se fait pas tellement buter.
gli autonoleggiatori non finiscono ammazzati.

À côté des entreprises, les betteraviers et les loueurs de machines pourront également bénéficier de ce fonds de restructuration.
oltre agli zuccherifici, anche i produttori di barbabietole e i fornitori di macchinari potranno usufruire del fondo di ristrutturazione.

dans certains hôtels, les touristes peuvent louer des vélos et tous les hôtels leur fourniront les coordonnées des loueurs de vélos.
i turisti possono noleggiare le biciclette in alcuni alberghi e tutti gli alberghi possono fornire informazioni sulle ditte che noleggiano biciclette.

inspecteur flynn, contactez les loueurs de voitures, et ensuite faites-vous aider pour les gares routières.
tenente flynn, se potesse controllare gli autonoleggi... e poi potrebbe aiutare a cercarlo nelle stazioni degli autobus.

rien ne justifie une différence systématique de traitement pour des services tels que ceux proposés par les loueurs de voitures, les hôtels et les parcs de loisirs.
non esiste alcuna giustificazione per una sistematica disparità di trattamento nei servizi come il noleggio di autoveicoli, i parchi dei divertimenti o gli alberghi.

pour clarifier la situation, la commission a répondu en mars 1997 à des questions de l'association professionnelle des loueurs de résidences secondaires.
per chiarire la questione, la commissione ha risposto, nel marzo 1997, ad interrogativi posti dalla suddetta associaizone.

j'ai même vérifié chez tous les loueurs de voitures de californie du sud si quelqu'un avait loué le même range rover que le tien.
ho perfino controllato tutti gli autonoleggi del sud california alla ricerca di qualcuno che abbia noleggiato una range rover identica alla tua. - e?

la procédure de déclaration concerne principalement les agences de voyages et les loueurs de voitures qui vendent des produits d’assurance, ainsi que les experts et les gestionnaires de sinistres.
la procedura di dichiarazione copre soprattutto le agenzie di viaggio, gli autonoleggi che vendono prodotti assicurativi nonché periti liquidatori e gestori di sinistri.

d'habitude, quand on veut localiser quelqu'un, on vérifie les compagnies aériennes, les loueurs de voitures, les hôtels.
di solito quando si vuole rintracciare qualcuno, si comincia dai computer di compagnie aeree, autonoleggi, grandi alberghi.

comme il le soulignait déjà dans son avis du 28 mars 1990 sur la proposition de directive antérieure concernant le même sujet, le comité rappelle que ces possibilités concernent tous les biens d'équipement, dont les locataires demandent à la fois la mise à disposition et la maintenance par les loueurs.
come già aveva fatto presente nel parere del 28 marzo 1990 sulla precedente proposta di direttiva dedicata al medesimo argomento, il comitato rammenta che queste possibilità riguardano tutti i beni d'investimento di cui i noleggiatori chiedono al tempo stesso la messa a disposizione e la manutenzione da parte dei noleggiatori.