Results for mésaventures translation from French to Italian

mésaventures de jeunesse
sì, errori di gioventù.

- les mésaventures d'arabella.
- le tribolazioni di arabella.

on rencontre quelques mésaventures.
a volte, possono capitare piccole disavventure.

"les mésaventures de tommy saturn"
"le disavventure di tommy saturn."

– pas d'autres mésaventures, simpson ?
- nessun'altra disavventura, simpson?

je suis désolé pour vos récentes mésaventures.
mi dispiace di aver sentito dei suoi recenti problemi.

une vie innocente, étrangère à mes mésaventures.
una vita innocente, nonostante le mie disgrazie.

les mésaventures de crowley et l'écureuil.
"le disavventure di ringhio e scoiattolo."

quel genre de mésaventures as-tu subies ?
che tipo di disavventure hai avuto?

personne ne veut écouter tes mésaventures avec madison.
le tue disavventure con madison non ci interessano. - chi?

les mésaventures d'arabella, par briony tallis.
le tribolazioni di arabella, di briony tallis.

j'ai eu des mésaventures avec un de tes compatriotes.
ho avuto esperienze poco piacevoli con uno di voi.

nul ne m'a autant aidé que vous depuis mes mésaventures.
nessuno mi ha aiutato quanto voi quando ero in difficolta'.

hormis nos mésaventures, tout devait rentrer dans l'ordre.
ha detto che, a parte le nostre piccole avventure, tutto sarebbe tornato normale.

je ne vous aurais jamais ennuyé avec les mésaventures de mes parents.
non vi avrei mai disturbato con le disavventure dei miei congiunti.

a la jurisprudence de chicago et les mésaventures d'adolescents santé.
alla giurisprudenza di chicago... e alle disavventure adolescenziali.

elle est d'accord pour nous aider à nous remettre de tes mésaventures.
ha accettato di aiutarci a uscire dai casini che hai combinato.

et ensuite, j'ai eu une série de vous savez, mésaventures désastreuses.
poi, sa... ho avuto un susseguirsi di brutte disavventure.

c'est le genre de mésaventures qui m'a fait devenir l'homme que je suis.
questo e' il tipo di esperienze che mi ha fatto diventare l'uomo che sono oggi. bene.

parfois j'ai l'impression que ma vie n'est qu'une série de folles mésaventures vaguement liées.
sai, a volte, mi sembra che... la mia vita sia solo una serie di strane disavventure a senza un vero filo logico.