Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est toi, ma chérie ?
sei stata tu, cara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pour toi, ma chérie.
per te, mia cara!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi, ma patronne, chérie.
sei tu il mio capo, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toi, ma chérie.
a te, mia cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- toi, ma chérie.
- tu lo sei, tesoro mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi ma mère ?
aspetta, tu sei mia madre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi, ma nana
sei la mia ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas toi, ma chérie.
- io ? no, cara, non tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi, ma chérie, qui a tous les pouvoirs.
sei tu, cara mia... ad avere il potere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi ma copine.
sei tu la mia ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et toi, ma chérie?
- anche la tua, tesoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assieds toi ma chérie.
siediti, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- c'est toi, ma cavalière,
- ho te. cosi non sei solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déshabille-toi, ma chérie.
spogliati, tesoro mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- calme-toi ma chérie...
adesso proviamo a chiamarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crois en toi, ma chérie.
fidati di te. e del tuo talento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elif, c'est toi, ma fille ?
- elif? sei tu, bambina mia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je volerai vers toi, ma chérie.
io teco, cara, verrò volando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viens, baisse-toi ma chérie.
ecco, stenditi qui, tesoro. fammi vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui ! - assieds-toi, ma chérie.
- siediti, cara, siediti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: