Results for maintenance préventive et corrective translation from French to Italian

maintenance préventive
manutenzione preventiva

durée de maintenance préventive
tempo di manutenzione preventiva

temps effectif de maintenance préventive
tempo di manutenzione preventiva attiva

maintenance préventive des véhicules et réparations courantes nécessaires;
manutenzione dei veicoli a scopo preventivo e effettuazione delle opportune riparazioni ordinarie;

détention préventive et psy ?
ok, senti questa. - periodo gia' scontato piu' terapia?

médecine préventive et développement durable.
medicina preventiva e sviluppo sostenibile.

le programme douane 2002 a financé la maintenance évolutive et corrective de ces deux applications.
il programma dogana 2002 ha finanziato la manutenzione evolutiva e correttiva di queste due applicazioni.

environnement, médecine préventive et santé publique
ambiente, medicina preventiva e salute pubblica

liste et donne les critères des opérations conditionnelles de maintenance préventive,
o elenco e criteri degli interventi di manutenzione preventiva condizionale

liste, programme et donne les critères des opérations planifiées de maintenance préventive,
o elenco, calendario e criteri di tutti gli interventi di manutenzione preventiva programmata

ces raisons d’être auront de préférence une connotation positive et préventive plutôt que négative et corrective.
questi motivi avranno preferibilmente una connotazione positiva epreventiva piuttosto che negativa e correttrice.

ces contrôles pourront s’effectuer à l’occasion des opérations habituelles de maintenance préventive.
tali ispezioni potranno essere effettuate in occasione degli abituali interventi di manutenzione preventiva.

le programme douane 2002 a financé la mise en conformité de taric avec l’an 2000 ainsi que des opérations de maintenance évolutive et corrective.
il programma dogana 2002 ha finanziato l'adeguamento di taric all’anno 2000, unitamente ad alcuni interventi di manutenzione evolutiva e correttiva.

ces actions, à vocation essentiellement préventive et dissuasive, visent notamment à :
tali iniziative, che rivestono un carattere essenzialmente preventivo e dissuasivo, mirano in particolare a:

dans ce paragraphe, nous énumérons les principales pièces de rechange que vous devriez avoir sous la main dans l’anticipation d’une tâche possible de maintenance préventive ou corrective
in questo paragrafo, sono elencate le principali parti di ricambio che si dovrebbero avere a disposizione in previsione di una possibile attività di manutenzione preventiva o correttiva

* l'éducation préventive et les campagnes de sensibilisation aux problèmes de la drogue;
* l'istruzione preventiva e le campagne di sensibilizzazione ai problemi della droga;

mise en place d'un plan d'action préventive et d'un plan d'urgence
definizione del piano d'azione preventivo e del piano di emergenza

- "substitution dans le cadre d'une maintenance": le remplacement de composants par des pièces de fonction et performances identiques dans le cadre d'une maintenance préventive ou corrective.
- "sostituzione legata alla manutenzione": sostituzione di componenti aventi funzione e prestazioni identiche, nell'ambito di interventi preventivi o correttivi di manutenzione.

- "substitution dans le cadre d'une maintenance": le remplacement de composants par des pièces de fonction et des performances identiques dans le cadre d'une maintenance préventive ou corrective.
- "sostituzione legata alla manutenzione": sostituzione di componenti aventi funzione e prestazioni identiche, nell'ambito di interventi preventivi o correttivi di manutenzione.

améliorer la maintenance préventive et la conservation des équipements, tant dans l'industrie et le bâtiment que dans les transports, afin de maintenir leur rendement et de contrôler les niveaux d'émissions.
vanno migliorate la manutenzione preventiva e la conservazione degli impianti, sia nell'industria, sia nelle abitazioni, sia infine nei trasporti onde garantirne il rendimento e controllarne i livelli di emissioni.