Results for mettre à l’épreuve translation from French to Italian

laissez-moi mettre votre résolution à l' épreuve.
consentitemi di sottoporvi a un test di serietà.

tout cela est mis à l' épreuve.
tutto ciò ora viene messo alla prova.

je devais me mettre à l´épreuve, mentalement et physiquement.
dovevo mettermi alla prova... sia mentalmente, che fisicamente.

on nous met une fois de plus à l’ épreuve.
siamo ancora una volta messi alla prova.

leur endurance a été mise à l' épreuve.
la loro resistenza è stata davvero messo alla prova.

& mettre l'entrée à jour
& aggiorna elemento

mettre l'animation en pause
metti in pausa l' animazione

toutefois, la position de l’ ue est mise à l’ épreuve.
la posizione dell’ unione europea è tuttavia minacciata.

collection mettre l'entrée à jour
collezione aggiorna elementi

cependant, notre cohérence est maintenant mise à l' épreuve.
ora viene messa alla prova la nostra coerenza.

pourquoi mettre l’ accent sur ce point?
perché sottolineare questo fatto?

jetez la seringue dans un récipient adapté à l’ épreuve des perforations.
smaltisca la siringa in un contenitore di rifiuto a prova di puntura.

je voudrais mettre l’ accent sur certains points.
vorrei sottolineare alcuni punti.

je vais donc mettre l' amendement 27 aux voix.
metto quindi ai voti l' emendamento n. 27.

dans des situations difficiles, la confiance mutuelle est mise à l' épreuve.
situazioni difficili mettono a dura prova la nostra fiducia reciproca.

voilà sur quoi il faudrait mettre l' accent.
e' sull' istruzione che va posto l' accento.

ou en train de mettre l e bazar au plaza.
o è a far casini al plaza.

l 'épreuve la plus dangereuse : le taureau féroce.
la gara di permanenza in groppa ai tori brahma è la più pericolosa.

je pense ici à l' annulation de l' épreuve de sélection de la commission.
mi riferisco all' annullamento delle prove di selezione per il concorso della commissione.

il convient de mettre l' accent sur la formation pratique.
È necessario porre l' accento sulla formazione pratica.