Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les mettre dans ma poche.
mettile in tasca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niché dans leur poche ?
succube?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils l'ont dans leur poche.
ce l'hanno in pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
message mettre dans
messaggio sposta in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deuxièmement, leur poche.
secondo, e' un marsupiale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont la police dans leur poche.
lui comanda la polizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre dans la corbeilleverb
sposta nel cestinoverb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la mettre dans le coma.
a... metterla in coma. e se mi sbagliassi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me mettre dans une cage ?
gettarmi in una cella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mettre dans un taxi.
- metterla su un taxi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me mettre dans son lit?
che ci vada a letto io?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faut le mettre dans le bec.
e' tutto tuo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mettre dans son pantalon ?
se lo mettera' nei pantaloni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mettre dans une boîte.
- di mettere il corpo in una scatola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mettre dans la cuisine ?
- potete metterla in cucina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"que mettre dans son corps".
"cosa introdurre nel tuo corpo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pour le mettre dans le coffre.
- così posso metterlo nel portabagagli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...et les mettre dans l'album.
e li metti in quest'album.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elles portent vraiment leurs petits dans leur poche ?
e' vero che trasportano i piccoli in una piccola sacca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils connaissent la cité comme leur poche.
conosce la cittadella come le sue tasche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: