Results for mettre en cause translation from French to Italian

mettre en cause dans le procès
chiamare in causa nel processo

je viens de les mettre en cause.
sono appena salita lassu' e ho detto che loro sono parte del problema.

le témoin devait mettre en cause le cartel.
il testimone avrebbe dovuto deporre contro il cartello.

mettre en cause la foi en la résurrection des corps.
la fede nella risurrezione dei corpi.

vous pouvez mettre en cause la prison d'alcatraz.
signorstamphill, l'autorizzo a sviluppare.. ..lasualineadifensiva.. ..circailpenitenziario federale di alcatraz.

mettre en cause le pouvoir du clergé est totalement interdit.
mettere in discussione l'autorita' del clero e' assolutamente proibito.

- quatre ans et demi qu'ils ont me mettre en cause de vous!
- quattro anni e mezzo mi hanno.. ..fattopigliare per causa tua!

cela ne peut toutefois pas mettre en cause la primauté du droit communautaire,
2349/84 della commissione, del 23 luglio 1984

un processus est engagé qu'il sera désormais difficile de mettre en cause.
È stato avviato un processo che sarà ormai difficile rimettere in causa.

nous ne pouvons donc pas mettre en cause un autrichien, surtout pas un aristocrate.
È quindi da escludersi un processo con un imputato austriaco o addirittura aristocratico.

le droit d' auteur rémunère le créateur sans mettre en cause ces principes.
il copyright ricompensa l' autore senza mettere in discussione tali principi.

ahsoka et toi n'étiez pas au temple. on peut pas vous mettre en cause.
tu e ahsoka garantirete un punto di vista imparziale libero da pregiudizi.

cela dit, attention. loin de moi l'idée de mettre en cause les etats-unis.
cito come esempio di particolarità specifica l'applicazione della direttiva sulla qualità delle acque di balneazione.

en outre, elle est utilisée pour mettre en cause certains types et modes de chasse.
oltre a ciò, essa è utilizzata per mettere in discussione determinati tipi e modalità di prelievo venatorio.

je ne tiens pas à mettre en cause le fond du procès-verbal, mais son exactitude.
il verbale non riferisce né quello che ho detto io né quello che ha detto il presidente.

elles visent donc à mettre en cause la validité d'une décision prise par les organes
il 6 marzo 1995 il direttore dell'onilait ha adottato una decisione con cui annullava il quantitativo di riferimento specifico definitivo che era stato attribuito al ricorrente.

et si je peux mettre en cause la déclaration de dave, cette affaire sera une promenade de santé.
e se metto in dubbio la testimonianza di dave, il caso sara' una passeggiata.

il en est de même de tout événement extérieur normalement prévisible et susceptible de mettre en cause la sécurité.
lo stesso vale per qualsiasi avvenimento esterno normalmente prevedibile e che possa mettere a repentaglio la sicurezza.

dès lors, il convient de vérifier si des éléments nouveaux viennent mettre en cause cette analyse préliminaire.
di conseguenza, occorre verificare se elementi nuovi mettano in discussione questa analisi preliminare.

tous les risques susceptibles de mettre en cause la santé et la sécurité du public et du personnel de maintenance,
tutti i rischi per la salute e la sicurezza che possono esercitare un impatto sul pubblico e il personale addetto alla manutenzione,