From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
microscopes optiques, y compris les microscopes pour la photomicrographie, la cinéphotomicrographie ou la microprojection
microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia o la microproiezione
microacopea optiques, y comprla lea appareils pour le microphotographie, la microcinématographle et la microprojection jection
microscopi ottici, compresi gli apparecchi per la microfotografia, la microcinematografia o la inicroproiazione
microscopes optiques, y compris les appareils pour la microphotographie, la microcinématographie et la microprojection :
microscopi ottici, compresi gli apparecchi per la microfotografia, la microclnematrografia e la microproiezlone :
microicop« optiques, y compris les microscope! pour la photemicrographie, la cinêphotomícrographie ou la microprojection
microscopi ottici, compresi quelli per la microfotografia, la microcinematografia o la microproiczione
90.12 l.icrobcopes optiques, y compris ies appareils pour la microphotographie , la ¡nicrocinéoatographie et la microprojection
lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindioate risultano osservate, conferisce il carattere di "prodotti originari"
cette classe comprend: - la fabrication d'éléments d'optique montés ou non: éléments d'optique non travaillés en des matières autres que le verre prismes, lentilles, miroirs optiques, filtres sélectifs de couleur, éléments polarisants, etc., en verre ou en toute autre matière fibres optiques et câbles de fibres optiques pour la transmission en direct d'images: endoscopie, éclairage, images en direct verres de lunetterie et verres de contact montures de lunettes et montures équipées de verres travaillés optiquement ou non: lunettes solaires, lunettes protectrices ou correctrices, etc. la fabrication d'instruments d'optique: microscopes optiques, matériel pour la photomicrographie ou la microprojection, loupes, verres pour la vision rapprochée, compte-fils, etc. jumelles, lunettes astronomiques, lunettes de visée, télescopes d'observation, instruments destinés à l'astronomie, etc. lasers autres que les diodes laser, etc. la fabrication de matériel photographique et cinématographique: appareils photographiques et caméras projecteurs d'images fixes, appareils d'agrandissement ou de réduction appareils à tube à décharge (dits flashes électroniques) et autres appareils et dispositifs pour la production de la lumière-éclair • appareils et matériels pour les laboratoires photographiques ou cinématographiques, appareils pour la projection des tracés de circuits sur les surfaces sensibilisées des matériaux semi-conducteurs, écrans pour projections
questa classe comprende: - la fabbricazione di elementi ottici, montati o meno: elementi ottici non lavorati, di materiale diverso dal vetro prismi, lenti, specchi da ottica, filtri per colori, elementi polarizzanti, ecc., di vetro o altro materiale fibre ottiche e cavi di fibre ottiche per la trasmissione diretta delle immagini: endoscopia, illuminazione, immagini dal vivo ' lenti oftalmiche e lenti a contatto montature per occhiali e montature complete di lenti, siano queste lavorate otticamente o meno: occhiali da sole, protettivi, correttivi, ecc. la fabbricazione di strumenti ottici: microscopi ottici, strumenti per la microfotografia e la microproiezione, lenti d'ingrandimento e da lettura, contafili, ecc. binocoli, cannocchiali, telescopi, strumenti ottici per l'astronomia, ecc. laser diversi dai diodi laser, ecc. la fabbricazione di attrezzature fotografiche e cinematografiche: macchine fotografiche proiettori, ingranditori e riduttori di immagini lampade a elettroluminescenza ed altre apparecchiature per lampi di flash apparecchiature e attrezzature per laboratori fotografici e cinematografici, apparecchi per la proiezione di tracciati di circuiti su superfici sensibilizzate di semiconduttori, schermi per proiezione
