Results for moins value d cession translation from French to Italian

moins-value de cession
minusvalenza di cessione

moins value
minusvalenza

moins-value
deprezzamento

moins value latente
perdita teorica

moins-value fiscale
diminuito profitto fiscale

moins-value de placement
minusvalenza degli investimenti

moins-value du terrain due au plan
minor valore del terreno dovuto al piano

méthode de calcul linéaire de la moins-value
calcolo del deprezzamento con legge lineare

dans ces cas-là, une moins-value est effectuée.
in tali casi procede a una diminuzione di valore.

moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
minusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso

méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value
calcolo del deprezzamento per accumulazione

la moins-value résultant de ce fait excédera vraisemblablement 10 % des prévisions initiales.
il minor gettito conseguente a questo fatto supererà probabilmente il 10 %

1 543 701 492 autres recettes et diminution de la moins-value non réalisée sur le portefeuille
1 543 701 492 altre entrate e diminuzione della minusvalenza non realizzata sul portafoglio

cette moins-value n'a pas été réalisée et sera progressivement récupérée dans son entièreté.
questa minusvalenza non è stata realizzata e sarà recuperata progres­sivamente nella sua totalità.

les frais financiers comprennent: augmentation de la moins-value non réalisée sur le portefeuille autres frais
gli oneri finanziari comprendono: aumento della minusvalenza non realizzata sul portafoglio . . .

dans le cas de ventes nettes , le calcul de la plus-value ou moins-value réalisée est basé sur le coût
in caso di vendite nette , il calcolo degli utili o perdite da negoziazione ( realizzati ) è basato sul costo medio delle rispettive consistenze ( in valute o oro ) del giorno precedente , cosicché il costo medio rimane invariato .

du côté des recettes, l'effet dollar est estimé à une moins-value de 0, 6 milliard d'ecus pour le budget de 1987.
dal punto di vista delle entrate, l'effetto dollaro è stimato di un minusvalore di 0,6 miliardi di ecu per il bilancio 1987.

je ne perçois pas davantage la plus-value d' une carte européenne des nuisances sonores.
non riesco nemmeno a vedere quale sarebbe il valore aggiunto della mappa acustica europea.

il en résultera une certaine moins-value de recettes au cours de l'exercice pendant lequel la mesure entre en application.
glio ha adottato una proposta di quinta direttiva relativa al regime delle tasse e accise applicabili nel traffico internazionale di viaggiatori, che la commissione gli aveva trasmesso il 30 novembre 1979 (4).

les intérêts effectifs enregistrés dans les comptes nationaux comprennent une telle prime, mais les comptes ne compren­nent pas la moins-value correspondante en capital.
gli interessi effettivi registrati nei conti nazionali compren­dono tale premio, ma escludono la perdita di capitale corri­spondente.