Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tel est mon désir
È ciò che desidero
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tel est mon désir.
e' cio' che desidero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mon désir.
le porgi questa effigie:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
renoncer à mon désir
" abbandoni il mio desiderio "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
car tel est mon désir.
perche' e' mio piacere che voi restiate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et cela restera mon désir.
questo è tuttora il mio desiderio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, mon désir de vivre.
- solo la mia voglia di vivere, perché?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est aussi mon désir.
- lo vorrei anch'io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et maintenant... mon désir est de...
se i miei desideri in questo istante si potessero... com'è bravo vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mon désir le plus cher.
essere uccisa da te, è il mio più grande desiderio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais ce n'est pas mon désir.
- ma io non posso desiderarlo. - perchè no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mon désir le plus grand.
- la mia aspirazione, un'oca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon désir pour elle commençait à faiblir
mio desiderio per! ei si era affievo! ito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une libération de mon désir de vivre ?
che la vita mi avesse sorriso all'improvviso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je vivais mon désir dans le silence.
e io vivevo il mio desiderio in silenzio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais désormais, vous ferez selon mon désir.
ma ora tu farai come dico io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le destin me montrant mon désir.
e' il destino... che mi mostra i miei desideri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma jeunesse et mon désir les ont fait partir.
la mia lussuria, la mia giovinezza li hanno abbandonati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais le tour avec mes pensées étouffées mon désir
ci giro intorno coi miei pensieri turgidi, la mia languida lussuria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je reviens vers toi... avec mon désir, avec ma peur.
ritorno da te... con i miei desiderio con le mie paure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: