Results for néocolonial translation from French to Italian

parlons d'un système néocolonial.
parliamo invece di sistema neocoloniale.

ce qui ne veut pas dire qu'un système néocolonial ne profite pas aux deux.
questo non significa comunque che un sistema neocoloniale non porti vantaggi alle due parti.

nous ne pouvons plus fermer les yeux sur ce qui n' est, ni plus ni moins, qu' un pillage néocolonial qui ne veut pas dire son nom.
non possiamo più rimanere indifferenti di fronte a questa realtà che è un vero e proprio saccheggio neocoloniale, anche se inconfessato.

donc on peut imaginer que l'europe bénéficie d'un sys tème néocolonial et que ses parts de marchés sont, en quelque sorte, les miettes du grand festin américain.
possiamo quindi immaginare che l'europa possa trarre vantaggio da un sistema neocoloniale e che le sue fette di mercato costituiscano praticamente le briciole del festino americano. perché no?

le discrédit dans lequel la france a été placée par sa politique impériale néocoloniale est tel que désormais même ses meilleures intentions sont suspectées.
il discredito in cui la francia è stata precipitata dalla sua stessa politica imperialista neocoloniale è tale che, ormai, anche le sue migliori intenzioni risultano sospette.