Results for ne point translation from French to Italian

il souhaite ne point vous voir.
ha espresso il desiderio di non vedervi.

pourquoi ne point vous joindre à nous ?
perche' non ti unisci a noi per i festeggiamenti?

est-il seul á ne point se réjouir ?
egli solo resta lontano dalla gioia comune?

"de ne point prononcer de jugement contre lui...
"non guardare i suoi peccati...

aussi, pardonnez-moi de ne point en parler ici.
perdonatemi, quindi, se non ne parlerò affatto.

il est bon pour un homme de ne point toucher de femme.
È giusto che un uomo non tocchi una donna.

"j'oubliai de demander le don de ne point vieillir."
"mi scordai di chiedere che fossero anni di giovinea".

ne pointe pas !
- non farlo.

- ne pointe pas.
- non indicare.

avons-nous reçu nos pouvoirs à la condition de ne point les utiliser?
i poteri ci sono stati attribuiti purché non li usassimo mai?

je ne pointe pas.
non e' che io timbri il cartellino, no?

je n'eus pas de peine à retenir ma voix et à ne point avancer rapidement.
non dovetti far forza a me stessa per trattenere la voce e il passo.

je dois dire... que j'ai été fort déçue de ne point recevoir d'invitation.
devo dire di essere stata alquanto ferita dal non ricere un invito.

ne pointe pas ça ici!
non puntarla lì!

j'étais tourmentée entre vous en parler, ou ne point le dire avant votre départ.
ero turbata se dirtelo poco prima della tua partenza.

- non, je ne pointe pas.
- beh, no che non lo timbro.

fallait-il élargir à ce point le débat et ne point se concentrer sur les affaires institutionnelles?
diamo dunque a tutti il tempo necessario per convincersi ed imparare ad identificarsi con i programmi e le azioni comuni.

- ne pointe pas ça vers moi !
te l'ho detto!

- elle ne pointe pas dans ce sens.
- no, non e' puntata qui.

- je ne pointe personne du doigt.
- non ho mica detto questo.