Results for ne t'alarmes pas translation from French to Italian

ne t'alarme pas.
non allarmarti.

ne t'alarme pas, p'tit !
prenditi una pausa, ragazzino.

t'alarme pas.
sì, non ti allarmare.

cela ne vous alarme pas ?
- non ti preoccupa?

je ne m'alarme pas, miss pilbow.
mcmurphy. non mi sto agitando, sig.na pilbow.

Ça n'arrive pas à chaque fois, mais si ça arrive, ne t'alarme pas.
insomma, non e' la regola, ma se dovesse capitarti, non ti allarmare.

approchons-nous de lui lentement pour qu'il ne s'alarme pas.
accostiamoci, signor blair. non così in fretta o se ne accorge.

demande à hank de garder un œil sur milos et ne l'alarme pas.
chiedi a hank di controllare milos, e non allarmarlo.

j'ai dit alarme, pas sirène.
ho detto "allarme", non ho detto "sirena".

en faisant en sorte... que la population ne s'alarme pas... et en gardant le secret.
queste misure devono essere eseguite in modo da non allarmare la popolazione o renderne noto l'intento.

pas de sirènes d'alarme, pas de bombes.
niente allarmi anti aereo, niente bombe.

c'est vous qui avez déclenché l'alarme, pas vrai ?
hai azionato tu le sirene, vero?

il s'agit plutôt de garder son enthousiasme à un niveau qui n'alarme pas les gens. tu nous as commandé
piu' che altro devo tenere il suo entusiasmo ad un livello che non spaventi la gente.

depuis que je suis ici, je n'ai entendu aucune annonce, aucune alarme, pas de sonneries.
da quando sono qui, non ho sentito nessun annuncio, nessuna emergenza, nessun... "ding."

et dis-lui: sois tranquille, ne crains rien, et que ton coeur ne s`alarme pas, devant ces deux bouts de tisons fumants, devant la colère de retsin et de la syrie, et du fils de remalia,
tu gli dirai: fà attenzione e stà tranquillo, non temere e il tuo cuore non si abbatta per quei due avanzi di tizzoni fumosi, per la collera di rezìn degli aramei e del figlio di romelia