Results for noisetier translation from French to Italian

noisetier
corylus

noisetier commun
nocciole

noisetier de byzance
nocciolo mediterraneo

noisetier de la sorcière
hamamelis

et ce noisetier envahissant?
e quel frondoso castagno?

sur une feuille de noisetier
su una foglia... di nocciolo...

la souris grimpa sur le noisetier.
il topo salto' sull'albero di nocciole.

rien à foutre que ce soit un noisetier ambulant.
me ne frego di quante palle e di quante pigne ha.

sur une feuille de noisetier un coucou s'est posé
su una foglia di nocciolo, si è fermato un cuculo.

c'est une coiffeuse en noisetier, dessus en marbre.
quella e' una toilette in noce con ripiano in marmo.

" la tombe près du noisetier et lui dirai que je veux me rendre au bal
" andrò alla tomba sotto al nocciolo le dirò che voglio andare alla festa

corylus americana extract est un extrait des feuilles du noisetier, corylus americana, bétulacées
il «corylus americana extract» è un estratto delle foglie del nocciolo, corylus americana, betulaceae

corylus americana nut extract est un extrait des fruits du noisetier, corylus americana, bétulacées
il «corylus americana nut extract» è un estratto delle nocciole della corylus americana, betulaceae

je vais prendre les étagères en noisetier si tu gardes dans la chaise en cuir qu'on a eu au rose bowl.
io prendo la libreria di noce se tu tieni la sedia di pelle che abbiamo preso al rose bowl.

corylus americana nut oil est l'huile extraite par pression des fruits du noisetier, corylus americana, bétulacées
il «corylus americana nut oil» è l’olio estratto dalle nocciole della corylus americana, betulaceae

corylus avellana (hazel) nut extract est un extrait des fruits du noisetier, corylus avellana, bétulacées
il «corylus avellana (hazel) nut extract» è un estratto delle nocciole della corylus avellana, betulaceae

leur reconversion n'étant pas facile, la culture du noisetier se poursuit au prix de beaucoup d'efforts.
visto che la loro riconversione non è facile, la coltivazione del nocciolo viene portata avanti a prezzo di notevoli sforzi.

certains allergenes des pollens de bouleau ou de noisetier ont une réaction croisée avec ceux des pommes, d'autres fruits'46
tuttavia, per molti altri sintomi, come l'asma, i pazienti raramente incriminano il cibo come causa del problema, quindi (i) è necessario emettere il sospetto di un'allergia al cibo e (ii) confermare la diagnosi tramite delle prove di cibo doppie alla cieca (55).

hamamelis virginiana extract est un extrait de l'écorce, des feuilles et des rameaux du noisetier des sorcières, hamamelis virginiana, hamamélidacées
l' «hamamelis virginiana extract» è un estratto della corteccia, foglie e rami dell'amamelide, hamamelis virginiana, hamamelidaceae

le gaulage des olives avec des gaules en noisetier ou en châtaignier se réalisait en hiver du mois de janvier au mois de mars, le sol n'étant pas cultivé durant cette période.
la bacchiatura delle olive, con bastoni di noce o castagno, avveniva in inverno, dal mese di gennaio al mese di marzo, periodo durante il quale il suolo non era coltivato.