Trying to learn how to translate from the human translation examples.
notion de défi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
notion de focus
meccanismo di focus
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
notion de "risque"
concetto di “rischio”
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
notion de «producteur».
inabilità al lavoro nel corso dell'anno di riferimento.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"lettre de défi"
"lettera di sfida"
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
"lettre de défi."
una lettera di sfida.
une lettre de défi.
i giapponesi hanno spedito la lettera di sfida.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
un regard de défi ?
sfidare? come sarebbe a dire?
une sorte de défi, ou...
era una sorta di provocazione o...?
choisis ton genre de défi.
scegli la modalita' della sfida.
c'est une sorte de défi.
e' impegnativo.
mais ça ne poserait pas de défi.
ma non sarebbe una sfida, no?
ce sont des gestes de défi insensés.
questi sono insensati atti di sfida.
il n'y a pas de défi pour lui.
non c'e' alcuna sfida per lui.
on se lance pas de défi, là-bas.
non abbiamo desideri di emulazione laggiu'.
c'est une attitude de défi, spock ?
non mi piace il suo atteggiamento.
notions de base
fondamentali
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il n'y a pas plus de nid que de défi.
non c'e' nessun nido e nessuna scommessa.
dans ce contexte, parler de défi est un euphémisme.
alla luce di ciò, si tratterà a dir poco di una sfida.
le dernier geste de défi du grand tony stark ?
e' questo l'ultimo atto di sfida del grande tony stark?
il n'y a guère de défi, dirais-je.
non è molto difficile.
