Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ne sommes pas nos parents.
noi non siamo come i nostri genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kate... nous ne sommes pas nos parents.
kate... non siamo come i nostri genitori, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sont pas nos parents.
cominceremo la giornata in maniera organizzata e pronta per avere successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne ramènera pas nos parents.
e non riportera' indietro i nostri genitori...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non, pas nos parents.
non erano i miei genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous choisissons nos parents.
- ma per carità! siamo noi a scegliere i nostri genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nos parents.
i nostri genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
nos parents?
- oh, i tuoi genitori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on n'est pas nos parents.
noi non siamo i nostri genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et nos parents...
e i nostri genitori...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déjà, nos parents...
insomma, i nostri genitori da soli...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, nos parents.
- sì, i nostri genitori, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec daisy, nous étions heureux, mais pas nos parents.
io e daisy eravamo molto felici. ma non i nostri genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
où sont nos parents ?
dove sono i nostri genitori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nos parents viennent.
stanno arrivando i nostri genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce sont nos parents !
- i nostri zii! - sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont nos parents, bren.
sono i nostri genitori, bren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était nos parents.
erano i nostri genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu veux dire nos parents?
- vuoi dire i nostri genitori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alors, pour nos parents!
- per i nostri genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: