Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- qui? pourquoi? quand?
chi, perche', quando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand ? combien de fois ?
uh, quando e come e quante volte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
où ? pourquoi ?
- spariti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- où ? pourquoi ?
dove...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi, pourquoi, quand, comment, où et qui"
cosa, perché, quando, come, dove e chi"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi, quand il a tant ici ?
perche', quando qui ha cosi' tanto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, pourquoi, quand et comment je baise, ça te regarde pas, vu ?
con chi, perché e quando scopo non sono affari tuoi, chiaro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
où pourquoi.
o perche'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, quoi, quand, où, pourquoi et comment.
chi, cosa, quando, dove, perchè e come?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi quand on a tellement besoin de lui ici ?
ora che c'e' tanto bisogno di lui qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ? quand je le saurai, je vous le dirai.
quando lo scoprirò, ve lo dirò.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est pourquoi, quand je...
- ed e' per questo che io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi quand on est seuls, tu parles toujours de noah ?
- perche' ogni volta che siamo soli vuoi parlare solo di noah?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'où ? pourquoi tu as fait ça ?
- perché l'hai fatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, je vous dirai... quand, où, pourquoi, comment.
- sì, le dirò... quando, dove, perché e come.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de qui, quoi, quand, où, pourquoi ?
- chi, cosa, perché, quando, dove?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors pourquoi quand vous êtes dans un restaurant vous ne commanderiez pas à manger ?
allora perche' quando va al ristorante non ordina del cibo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi les modalités de rémunération peuvent être spécifiées selon le schéma suivant: comment? quand? combien? par qui?
le pagamento pertanto può essere specificato in termini di: come? quando? quanto? da parte di chi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi ? quand tu mets deux brutes dans la même pièce, ça fonctionne pas.
perche' quando metti due bulli nella stessa stanza... le cose in genere non vanno per il meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"il vous expliquera pourquoi quand vous arriverez."
"ti spiegherò tutto quando sarai qua"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting