Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce travail mené en commun a permis de susciter une véritable communauté européenne de scientifiques concernés par la mare nostrum.
questo lavoro, condotto in comune, haconsentito di dare vita ad una vera e propria comunità europea di scienziati interessati al marenostrum.
il ne fut pas normal d’avoir laissé aux seuls soins de l’italie le financement de la mission mare nostrum.
ritorniamo alla normalità insomma; perché non era normale che l’italia si sobbarcasse da sola il finanziamento di mare nostrum.