Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on ne voit rien.
- non si vede niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
on ne dit rien!
mai parlare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne lache pas.
stai fermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne risque rien
stiamo bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne capte rien.
la ricezione qui fa veramente schifo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jack, ne lache pas...
jack, non fare finta di niente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on ne change rien.
i cambiamenti non sono ammessi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on ne risque rien?
È sicuro qui dentro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'on ne remarque rien.
che non se ne accorga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'on ne vérifie rien ?
che non controlliamo i precedenti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on ne s'impose rien.
- e mi affascina il niente regole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne lache pas mon pénis!
non mi mollare il pene!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne lache pas les sous-vêtements de mr. murphy!
non mollare le mutande del signor murphy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
murphy! ne lache pas la ceinture de mr. murphy!
non mollare la cintura del signor murphy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Écoute, si ça te tient tellement à coeur, ne lache pas prise.
senti... se questa cosa ti appassiona, insisti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
for l'amour de dieu, curtis, ne lache pas le pénis de mr. murphy!
per l'amor di dio, curtis, non mollare il pene del signor murphy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais si on lache cette bombe sur rachel, on ne sait pas qui d'entre eux tombera.
ma se sganciamo la bomba su rachel... non so dirti chi dei due rimarra' in piedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: