Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal orthographié
sbagliata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui est mal orthographié.
che e' pure scritto sbagliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien orthographié, mais inachevé.
non un errore, non e' finito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mal orthographié, c'est vrai.
scritto sbagliato, però.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont mal orthographié son nom.
il suo nome è scritto sbagliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cyrus l'a mal orthographié.
cyrus ha aggiunto una "c" che non c'e', allora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tu as mal orthographié... irrigation.
hai sbagliato a scrivere, ehm, "irrigazione".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils ont mal orthographié "healy."
- hanno sbagliato a scrivere "healy".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a mal orthographié contrôle, mais...
- "controllo" e' scritto male, ma... - quarta riga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et il a mal orthographié "beverly".
e hanno scritto male "beverly".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boîte de dialogue de mot mal orthographié
finestra di dialogo parole con errori di ortografia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"pétasse." tu l'as mal orthographié.
"scema?" no, l'hai scritto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regardez ça... elle à mal orthographié analphabètes .
guarda, ha sbagliato a scrivere "analfabeta".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... le mot mal orthographié affiché dans le contexte...
... la parola sbagliata mostrata nel suo contesto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plus de bijoux avec mon nom orthographié "anjy."
basta gioielli con il mio nome scritto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sais, tu as mal orthographié ton nom de famille.
lo sai che hai scritto male il tuo cognome?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as du mal à orthographié des mots simples, fréquament.
senti, sbagli a scrivere le parole, parole semplici, con una frequenza allarmante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de réaliser que j'avais mal orthographié son nom.
finche' non ho capito di aver scritto il suo nome in modo inesatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mot "oui" est orthographié "ouïe" dans l'énigme.
la parola "qua" e' scritta in modo errato nell'indovinello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avons reçu une belle lettre en retour avec mon nom mal orthographié.
- abbiamo ricevuto una simpatica risposta. hanno scritto male il mio nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: