Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui se mua
si sono io
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, se moquer de moi.
- oh, sì, ridete anche di me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, se rapprocher,
si', e avvicinarci, e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, se bouger.
togliervi di dosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui. se libérer
sµicchiamo il volo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oui , se trompe.
- sì, s'inganna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, se serait bien.
sarebbe bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oui! - se fiance?
ci fidanzassimo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, oui, se laisser aller.
ah, si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, se sont les mêmes marques.
sì, è lo stesso marchio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oui, se faire tirer dessus par ses hommes.
- si', colpito da uno dei propri uomini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, se qui arrive est que tu n'as pas feeling...
sì, è che tu non hai feeling...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, se mettre à l'abri dans une boîte en métal, oui.
-tenente cheney? agente speciale gibbs. ncis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais préféré que se moi qui soit mort plutôt que lui.
vorrei che avessero sparato a me e non a lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-oui se tenir si près d'un barman est tellement chanceux.
stare a pochi centimetri da un barista e' una fortuna incredibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, se lever et ne pas rester chez toi en pyjama toute la journée, c'est un progrès.
ok. si', alzarsi dal letto e non stare in tuta tutto il giorno in giro per l'appartamento e' un segno di miglioramento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les nouveaux problèmes de sécurité oui se sont posos ont dû et ont pu être résolus jusqu'ici.
dei nuovi problemi emersi nel campo della sicurezza si è finora tenuto conto nelle massime misure possibili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, se mettre à nu peut être un passe-temps dangereux. mais pour quelques chanceux, cela peut aussi être... très amusant.
si', togliere, puo' essere un passatempo pericoloso, ma per alcuni fortunati, puo' anche essere, un sacco divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) l'accès devrait être réservé au personnel désigné oui se changer complément oui, des vêtements de travail
occorre prevedere una zona di decontaminazione e le docce per ü personale no facoltativo sì e) Π personale deve prendere una doccia prima di uscire dalla zona controllata
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les troisièmes élections européennes, oui se tiendront du 15 au 18 juin 1989, interviennent après le plus grand changement oui ait à ce jour affecté les pouvoirs et le poids politique du parlement européen. ces élections requièrent un effort particulier du parlement pour expliquer la portée précise de ses activités aux 320 millions de citoyens qu'il représente.
la terza elezione al parlamento europeo, il 15-18 giugno 1989, ha luogo dopo la più ampia trasformazione finora registrata dei suoi poteri e della sua valenza politica e lo induce a compiere uno sforzo particolare per illustrare l'importanza che le sue attività rivestono per i 320 milioni di persone da esso rappresentate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: